Vertaling van "deux revenus paie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paye à la quinzaine [ paie toutes les deux semaines | paie à la quinzaine ]
bi-weekly pay

couple à deux salariés [ couple à deux revenus ]
two-earner couple

clause relative à la présentation de deux déclarations de revenus pour une seule année
dual tax year

couple à deux revenus sans enfants | couple actif sans enfants
no kids double income | dinks | DINKS | dink | Double Income No Kids | No Kids Dual Income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La famille à deux revenus paie 4 000 $ de moins en impôts, dans notre premier exemple, et pour la famille qui réclame 8 000 $ de frais de garde d'enfants, la différence est négative, c'est la somme d'environ 4 000 $ que vous voyez ici.
With regard to the tax that is $4,000 lower for the take-home for the two-earner family, from our first example, and the $8,000 of child care, the difference is the negative, the approximately $4,000 that you see here.

Le calcul que vous faites démontre très clairement qu'une famille à deux revenus paie en moyenne beaucoup plus d'impôt qu'une famille qui a seulement un revenu.
Your own calculations show very clearly that a two-earner family pays, on average, much more tax than a one-earner family.

Il défend le fait qu'au Canada, aujourd'hui, une famille à deux revenus paie moins d'impôt qu'une famille à un seul revenu gagnant le même montant d'argent.
It defends the fact that in Canada today a two-income family pays less tax than a one-income family making the same amount of money.

Alors que la famille qui a deux revenus divise les revenus en deux, la famille à revenu unique paie généralement environ 4 317 $ par année en impôts fédéral et provincial sur le revenu, tandis que la famille à deux revenus paie en tout 3 492 $ par année.
While a dual income family splits the income 50:50, the single income family will generally pay about $4,317 a year in federal and provincial income taxes, whereas the dual income family pays a combined $3,492 a year.

À revenus familiaux égaux, une famille à deux revenus paie beaucoup moins d'impôts qu'une famille à un seul revenu.
A two income family pays a lot less taxes than a single income family earning the same amount of money.