Traduction de «vous ne pourrez pas répondre et pour laquelle vous devrez » (Français → Anglais) :

J'ai 30 secondes, donc je passe tout de suite à une question à laquelle vous ne pourrez pas répondre et pour laquelle vous devrez nous envoyer des renseignements de suivi.
I have 30 seconds, so I'll just go right back to one question that you may not be able to answer and you might need to send to us as well.

Pour commencer, pour les représentants de l'Association of Fundraising Professionnals, j'ai une question d'ordre technique, à laquelle vous pourrez probablement répondre, monsieur Pitblado.
First of all, for the fundraising professionals, I have a technical question, one you can probably answer, Mr. Pitblado.

Voici une question à laquelle, à mon avis, vous pourrez probablement répondre.
Here's something that I think you probably can answer.

C'est la raison pour laquelle vous devrez répondre à trois questions, et je termine.
Therefore, you will have to answer three questions, and I end on this.

Et la deuxième question à laquelle vous devrez répondre pour nous aider éventuellement dans les comités est la suivante: si les membres du comité permanent, dans le cas présent le Comité permanent de la justice et des questions juridiques, de façon unanime, s'entendent pour procéder différemment de ce qui est prévu dans les règlements, est-ce qu'on peut le faire en toute légalité?
The second question I would like you to answer to help the committees eventually is: If the members of a committee, in this case the Standing Committee on Justice and Legal Affairs, unanimously agree to proceed other than in the way the rules provide, is it legal for them to do so?

Je vais poser une question à laquelle vous ne pourrez pas répondre parce que j'aimerais avoir le point de vue de M. Alain Chartrand à ce sujet étant donné qu'on parle ici de marché.
I'm going to ask you a question that we will not be able to answer, because I will have Mr. Alain Chartrand's point of view on this, given that what you're referring to is a market thing.