Vertaling van "vous n'avez probablement jamais entendu " (Frans → Engels) :

Vous n'avez probablement jamais entendu parler d'un système de défense invoquant «l'effet de la colère».
You have probably never heard about the ``hot blood'' defence.

En fait, M. Smee est arrivé à deux conclusions fort intéressantes dont vous n'avez probablement jamais entendu parler.
In fact, Mr. Smee came to two very interesting conclusions which I suspect you probably have not heard.

Vous en avez probablement déjà entendu parler, mais je vais vous les rappeler, à vous et à Mme Kennedy.
You are probably well familiar with them, but I will just refer you to them, and Ms. Kennedy as well.

Elle n’aurait probablement jamais entendu parler de l’Union européenne ni de son Parlement.
She would probably have never known anything about the European Union or its Parliament.

– (PT) Madame la Présidente, vous n'avez probablement pas entendu ce que j'ai dit.
– (PT) Madam President, you probably did not hear what I said.

Avez-vous jamais entendu parler de mafia?
Have you ever heard of the Mafia?

Peut-être n’avez-vous jamais entendu cette phrase en grec qui veut dire que sans argent, rien n’est possible.
I am sorry if perhaps you have never heard this and it is not easy to translate, but it means that, without money, nothing is possible.

N'avez-vous jamais entendu parler de trafiquants de drogue et de courriers des "blanchisseurs" d'argent, qui se promènent avec une valise remplie de billets de banque ?
Have you never heard anything about drug dealers and the couriers of the money launderers with suitcases full of bank notes?

Le sénateur Lynch-Staunton: Avez-vous jamais entendu parler de la désindexation des tranches d'imposition?
Senator Lynch-Staunton: Have you heard of " bracket creep" ?

Avez-vous jamais entendu parler d'un système d'enseignement non partisan, d'une organisation de la santé ou d'une organisation sportive non partisane?
Have you ever heard of a non-partisan education system or a non-partisan health organization or sports organization?