Vertaling van "vous modifiez seulement " (Frans → Engels) :

Mme Suzanne Tremblay: Je me demande pourquoi vous modifiez seulement la version anglaise.
Ms. Suzanne Tremblay: I wondering why you are amending only the English version.

Nous avons adopté de telles lignes relativement à d'autres aspects, et non seulement à l'égard de celui que vous modifiez. Par exemple, nous l'avons fait dans le cas du caractère confidentiel, c'est-à-dire de la façon dont nous traitons un document confidentiel.
We have done that with regard to other areas the act, not only the one that you are amending, but also, for instance, the area related to confidentiality, how we treat a confidential document.

Les bandes productrices de pétrole touchaient seulement des redevances de 12,5 p. 100 en vertu de la réglementation et, en s'associant à d'autres intérêts, elles ont obtenu l'établissement de la Loi sur le pétrole et le gaz des terres indiennes, de 1974, que vous modifiez aujourd'hui.
The oil-producing bands were only getting a 12.5% royalty under the regulations, and, combined with the other interests, brought about the establishment of the Indian Oil and Gas Act of 1974, which you are presently amending today.