Les bandes productrices de pétrole touchaient seulement des redevances de 12,5 p. 100 en vertu de la réglementation et, en s'associant à d'autres intérêts, elles ont obtenu l'établissement de la Loi sur le pétrole et le gaz des terres indiennes, de 1974, que vous modifiez aujourd'hui.
The oil-producing bands were only getting a 12.5% royalty under the regulations, and, combined with the other interests, brought about the establishment of the Indian Oil and Gas Act of 1974, which you are presently amending today.
