Traduction de «vous modifiez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, si vous ne modifiez pas votre culture décisionnelle, je crains qu’à l’avenir, vous ne puissiez pas prendre les décisions nécessaires quand vous serez confrontés à des aspects difficiles sur la base des recommandations que la Commission pourra, je le crois néanmoins, produire.
However, if you do not change your decision-making culture, I fear that in future you will not be able to take the necessary decisions when you are facing difficult considerations on the basis of the recommendations that I nevertheless believe that the Commission will be able to produce.

Le Parlement entérinera cette mesure, Monsieur le Commissaire, si vous ne modifiez pas ces pratiques.
Parliament will do this, Commissioner, unless you change these practices.

Si vous ne modifiez pas les modes de financement, vos propositions n’ont aucune chance d’aboutir.
If you do not change the funding, you will never be successful.

Selon moi, peu importe ce que le gouvernement fera — je vous donne mon avis, monsieur le président —, si vous ne modifiez pas la loi, vous allez vous retrouver perdants de toute manière.
To me—and I am giving you my opinion, Mr. Chairman—regardless of what the government will do, if you do not amend the act, you will find yourself on the losing end in any case.

Avec les amendements 25 et 26, vous modifiez la présentation des critères qui déterminent les enquêtes supplémentaires à entreprendre par l’administration du pavillon.
With Amendments 25 and 26, you amend the presentation of the criteria determining the additional surveys to be carried out by the flag administration.

M. Charles Hubbard: Je m'étonne que vous ne puissiez pas me répondre, car vous modifiez le niveau de sécurité pour des considérations financières.
Mr. Charles Hubbard: I'm surprised that you don't have that answer, because you're changing the level of safety because of a monetary issue.

[Français] Le greffier du comité: Monsieur Proulx, quand vous modifiez une ligne, si le premier mot et le dernier mot de la ligne que vous modifiez ne sont pas changés, même si vous ajoutez 25 lignes, vous modifiez toujours une seule et unique ligne.
[Translation] The Clerk of the Committee: Mr. Proulx, if you make changes to one line in particular, even if the first and last words on the line don't change, even if you add 25 lines, you're still only amending one line.

Je vous en prie, modifiez les priorités du Conseil des ministres, faites des droits des femmes une priorité de l'ordre du jour.
I urge you, alter the priorities of the Council of Ministers, place women's rights high on the agenda.

Heureusement pour lui, le juge en toute justice a dit que si vous modifiez le mandat de la commission, vous pouviez vous en sortir.
Fortunately for him, the judge in all fairness said that if you amend the terms of reference and the mandate of the commission, then you can get away with it.

Si vous modifiez les investissements et les arrangements commerciaux relatifs à votre société selon les modalités exigées par d'autres mesures législatives pour en maintenir la conformité, vous devez soumettre cela. Si vous ne le faites pas, l'office a le droit de dire: «Nous savons que les choses changent.
If you change the investments and the commercial arrangements within your company in the same way that other legislation requires that you maintain conformity, you have to go in, and if you don't, the agency has the right to say “Hey, I know things are changing.