Vertaling van "vous mme line beauchesne " (Frans → Engels) :

Madame Beauchesne, c'est à vous (1925) Mme Line Beauchesne (professeur titulaire, Département de criminologie, Université d'Ottawa): Bonsoir, et merci pour cette invitation.
Thank you very much. Ms. Beauchesne, the floor is yours (1925) Ms. Line Beauchesne (Associate Professor, Department of Criminology, University of Ottawa): Good evening, and thank you for your invitation.

Mme Line Beauchesne: À la première question, qui portait sur la loi antigang, je vous répondrai que vous avez traduit ma pensée.
Ms. Line Beauchesne: As for the first question, on the anti-gang legislation, I would answer that you have read my mind.

[Français] Mme Line Beauchesne: Si vous dites que la responsabilité du gouvernement est de préserver la sécurité des Canadiens, expliquez-moi en quoi ça préserve la sécurité des Canadiens que d'assurer la croissance d'un marché noir de la drogue, de rendre des produits plus dangereux.
[Translation] Ms. Line Beauchesne: If you say that government's responsibility is to maintain the security of Canadians, explain to me how security of Canadians is being maintained by ensuring growth of a drug black market, which makes products more dangerous.

[Français] Mme Line Beauchesne: Vous n'en mettez pas, une barrière.
[Translation] Ms. Line Beauchesne: You do not put up a barrier.

Je ne sais pas si vous avez lu les textes de Mme Line Beauchesne, qui est criminologue, qui enseigne à l'Université d'Ottawa et qui prétend que si le Canada voulait décriminaliser l'infraction liée à la possession de cannabis, rien ne s'opposerait à cela en vertu des conventions internationales.
I don't know if you're familiar with the writings of Ms. Line Beauchesne, a criminologist who teaches at the University of Ottawa. She contends that if Canada wanted to decriminalize the possession of cannabis, there would be nothing stopping it from doing so under international conventions.