Vertaling van "vous mentionner cette étude " (Frans → Engels) :

L'une de ces études portait exactement sur la question qu'aborde le projet de loi et, je le répète, je suis étonné que nos amis de Santé Canada aient omis de vous mentionner cette étude, car elle répond à la question qu'a posée le sénateur Lynch-Staunton.
One of those two studies dealt with the very question that this bill deals with, and I am again astonished that our friends from Health Canada have not even referred you to that study, because it answers the question posed by Senator Lynch-Staunton.

Malheureusement, vous n’avez pas mentionné cette correction apportée à l’étude du PSD.
Unfortunately, you did not mention this correction in the PSD study.

M. John Cummins: Monsieur Farrell, j'ai mentionné cette étude de 1998 à laquelle vous avez participé et dont vous avez corédigé le rapport.
Mr. John Cummins: Dr. Farrell, I've mentioned this 1998 study that you participated in, and co-authored.

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur Kelsey, vous avez mentionné des études qui ont été effectuées sur la capacité des lignes ferroviaires.
Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Kelsey, you mentioned that studies have been done on the capacity of the rail lines.

En ce sens, je tiens également à vous remercier d’avoir parlé du travail des députés de mon groupe, dans cette Assemblée, que vous avez mentionnés expressément.
In this regard, I also wish to thank you for having mentioned the work of the members of my Group, who are also Members of this Parliament, but whom you mentioned specifically.

Vous savez fort bien que cette étude comportait de nombreux aspects qu’il fallait examiner et que l’avis d’experts indépendants a été sollicité, car nous voulons garantir la fiabilité de l’étude et la fiabilité du STOA.
As you know, this study examined numerous aspects and independent experts were also asked for their opinion, because we want to ensure that the study is reliable and that STOA is reliable.

Si vous parcourez cette étude, vous verrez que ses conclusions sur les questions de politique fiscale sont exactement celles que je viens de développer.
If you read through this study, you will see that the conclusions it comes to on taxation policy issues are the very ones that I have just set out.

J'ai, Monsieur Segni, pris la décision de lancer une étude sur la situation socio-économique des îles, afin de dresser un état des lieux et un diagnostic les plus précis possible de ces régions insulaires et je ne manquerai pas de vous présenter moi-même les résultats de cette étude qui, je l'espère, pourraient être disponibles au cours du second semestre de l'année 2001.
Mr Segni, I have decided to instigate a study on the socio-economic situation of the islands, in order to assess the situation and get as precise a diagnosis as possible of these island regions and I myself will present the results of this study, which I hope will be available during the second half of 2001.

Si je mentionne cette étude, c'est parce qu'elle en vaut la peine tant par ses conclusions que par la taille de son échantillon et sa méthodologie (1350) En effet, l'étude a porté sur 10 642 personnes de quatre ans et plus choisies au hasard à 81 endroits différents, dans 26 États.
I point to the study because the study is noteworthy for not only its findings but for its sample size and its methodology (1350) It involved some 10,642 people over four years of age and older randomly selected at 81 different sites in 26 separate states.

Comme je l'ai mentionné, ces études et nos travaux sont fondés, dans une grande mesure, sur l'expérience clinique de nos conclusions et sur les documents contextuels, dont nous vous avons donné un aperçu et qui illustrent la situation qui touche le système de soins de santé en Alberta.
As I said, these studies and the work on this is based, to a large extent, upon the evidence of our findings and upon the context papers, which we have outlined, that provide a picture of the state of affairs in the health care system in Alberta.