Traduction de «vous me décriviez brièvement quelles » (Français → Anglais) :

Pourriez-vous me dire brièvement quelles parties des recommandations de la commission Arar sont nécessaires, peut-être pas dans ce projet de loi, mais dans l'avenir?
Can you give me a short answer as to what parts of the Arar commission recommendations are needed, maybe not in this bill but coming down the road?

Je voudrais que vous décriviez brièvement la position de votre ministère, en précisant dans quelle mesure vous jouez un rôle actif dans la procédure d'octroi des contrats.
I'd like you to clarify very briefly your department's position and how much of a hands-on role you actually play in the contracting process.

J'aimerais qu'on revienne un peu en arrière et que vous me décriviez brièvement quelles entreprises seront, maintenant et à court terme, couvertes par ce projet de loi.
I would like to go back a little bit and I would ask you to describe briefly what companies are and will be in the short term covered by this bill.

Je vous explique brièvement quelles ont été nos actions.
Let me set out briefly what we have been doing.

Je vous rappellerai donc brièvement quelles sont les grandes orientations que le Conseil a voulu donner au budget 2001.
I would therefore like to quickly remind you the broad guidelines that the Council wanted to give to the 2001 budget.

Elle ne vous a pas satisfait, mais n’entrons pas maintenant dans un débat, expliquez quelle est votre motion de procédure le plus brièvement possible.
You are not satisfied with it, but let us not get into a debate.

J'aimerais que vous décriviez brièvement au comité ces mécanismes de partage des recettes et que vous me disiez qui cela touche précisément.
I'd like you to provide the committee with a brief explanation of the revenue-sharing arrangements, and I'd also like to know just who is involved in it specifically.

Il serait en effet utile que vous décriviez brièvement la structure de commandement du NORAD, en précisant qui a le pouvoir d'ordonner aux Forces canadiennes d'agir.
Macdonald, more for our viewers at home who are following this than for us, because we have had some time to study the our aerospace relationship in NORAD and we recognize that it functions very well, it would be helpful if you could explain briefly the command structure in NORAD and who can order Canadian Forces into action.