Vertaling van "vous me demandez quelle discussion " (Frans → Engels) :

Le sénateur Tkachuk : Si vous me demandez quelle discussion j'ai eue un jour donné, il faudra que je me reporte à mes notes.
Senator Tkachuk: If you are asking me, on a particular day, to tell you the discussion, I would have to refer back to my notes.

Si vous me demandez quelles sont les failles de l'accord nisga'a, je devrai malheureusement vous répondre qu'elles sont nombreuses.
If you are to ask me what is wrong with the Nisga'a agreement, my answer, unfortunately, would be to say a very great deal.

Si vous me demandez quelle est la réponse, je ne peux pas vous dire quelle pourrait être cette réponse unique.
If you ask me what would be the answer, I cannot tell you what the single answer would be.

Enfin, dans votre dernière question, vous me demandez quelles mesures spécifiques la Commission envisage de proposer pour faire en sorte que la migration vers le SEPA ne débouche pas sur un système de paiement plus onéreux.
And your final question asks what specific measures the Commission intends to propose to make sure that SEPA migration does not lead to a more expensive payment system.

Lorsque vous rencontrez des représentants de petites et moyennes entreprises actives dans le secteur des énergies renouvelables et du chauffage et si vous leur demandez quelles solutions ils encourageraient, ils vous répondent que les prix du pétrole devraient rester inchangés.
When you meet representatives of small and medium-sized enterprises dealing with renewables and heating and you ask them what they would support, they claim that oil prices should stay where they are.

Ma question est la suivante : quelles discussions avez-vous avec les États-Unis, quelle possibilité avez-vous de les persuader de changer d’avis, de quelles informations disposez-vous à ce sujet ?
My question is this: what talks are you holding with the United States, what can you do to make them change their mind and what information do you have on the matter?

Ce qui est sûr, c'est que si vous demandez quelle est la situation des télécommunications au Kosovo, la réponse coule de source.
What is certain is that, if you were to inquire right now into the state of telecommunications in Kosovo, the answer would automatically come to light.

Mme Deber: Je présume que vous me demandez quelle méthode je préconise pour le gouvernement fédéral.
Ms Deber: I assume that you are asking about my favourite approach for the federal government.

Mme Winifred Holland: Si vous me permettez de reformuler la question que vous m'avez posée, vous me demandez quelles sont mes craintes à propos de la création d'une nouvelle catégorie d'unions de fait.
Ms. Winifred Holland: If I can restate the question you're asking me, it's a question of what fears I have in relation to the creation of the new category of common-law partnership.