Traduction de «vous m'avez répondu que ce comité devenait trop » (Français → Anglais) :

Vous m'avez répondu que ce comité devenait trop partisan, que la question du Programme de contestation judiciaire était devant la cour et que le commissaire aux langues officielles étudiait la situation.
You replied that the committee was becoming too partisan, and that the Court Challenges Program was before the courts and was also being studied by the Official Languages Commissioner.

Lorsque vous avez parlé de l'avenir de VIA Rail, vous avez répondu au rapport du Comité des transports.
When you spoke about the future of VIA Rail, you were responding to the Transport Committee's report.

On vous a posé deux fois une question et vous avez répondu que vous vouliez en parler au comité.
A question has been asked of you twice, and your response was that you wanted to raise it with the committee.

Monsieur le président, vous avez décidé que le comité était trop partisan.
Mr. Chairman, you felt that the committee was too partisan.

Elles peuvent être résumées en une seule phrase: vous avez répondu à nos questions en disant qu’il était trop tôt pour donner une réponse.
They can be summed up in a single sentence. You answered the questions we put to you by saying that it is too early to give an answer.

Vous lui avez répondu que notre comité pouvait décider de convoquer toutes les personnes qu'il veut.
Your answer to him was that this committee can decide to call whoever it wants.

Je crois que vous avez, les uns et les autres, répondu à cette question, certains pensant que nos propositions manquaient d'ambition, d'autres qu'elles allaient trop loin.
You have already responded to this question I think. Some of you think our proposals lack ambition and others think they go too far.

Une des premières questions que j’ai posées à la Commission était donc : "Combien d’audits avez-vous réalisé pendant l’année 2000 ?" On m’a d’abord répondu "12 audits", ce que je trouvais vraiment trop peu eu égard au fait qu’il y a 70 pays ACP.
One of my first questions to the Commission was: ‘How many audits did you carry out in the year 2000?’. The first answer was twelve, and that – I think – was extremely few, considering that there are 70 ACP countries.

Cette réunion était trop courte et vous n'avez, à vrai dire, pas répondu à une série de questions précises et pourtant cruciales qui vous ont été posées par des collègues.
It was too short. And you actually failed to answer a number of precise and really rather crucial questions put to you by the delegates, which I think is a shame.