Traduction de «vous livrer mon propre commentaire » (Français → Anglais) :

C'est là mon propre commentaire politique.
That's my own political addition.

Étant donné que je préside cette session, je n’ai pas pu contribuer à la discussion sur ce sujet, mais j’ai présenté mon propre commentaire par écrit, car j’estime que cette question revêt une grande importance.
Since I am chairing this session, I have been unable to contribute to the discussion of this topic, but I submitted my own comment in writing, as I consider this matter to be of great importance.

Permettez-moi de vous livrer mon commentaire sur certains domaines.
Let me comment on some of these areas.

− (DE) M. Batten, votre comparaison est absolument inconvenante, si je puis me permettre d'ajouter mon propre commentaire.
− Mr Batten, your comparison is entirely inappropriate, if I may add my own comment.

Cependant, avant de vous livrer mon propre commentaire au sujet de la nouvelle directive concernant le transport animal, je voudrais revenir brièvement sur un événement qui a eu lieu dans mon pays, à savoir le décès de notre reine mère, la Princesse Juliana.
However, before I add my own comment to the new animal transport directive, I should like to dwell briefly on an event in my own country, namely the departure of our Queen Mother, Princess Juliana.

Encore une fois, par rapport aux commentaires du Service correctionnel du Canada, je n'ai pas d'analyse sous les yeux, étant donné que je me présente devant vous aujourd'hui au nom de mon propre ministère, soit le ministère de la Justice.
Again, with respect to what Correctional Service Canada said, I don't have the analysis here because I'm here speaking on behalf of my department, the Department of Justice.

M. Joe Comartin: Je ne tiens pas compte des commentaires négatifs et sarcastiques dont les membres du barreau font parfois l'objet de la part de profanes, y compris des membres de mon propre parti.
Mr. Joe Comartin: I will ignore the negative, sarcastic comment we occasionally get as members of the bar from people who are not members of the bar, including those members from my own party.

La coalition a envoyé ses propres commentaires à Patrimoine canadien, au moment où le Ministère préparait sa propre position, et Pierre Curzi vous expliquera la position de notre coalition et notre réponse aux commentaires que le Canada a déposés auprès de l'UNESCO.
The coalition submitted its own position to Canadian Heritage while it was preparing these comments, and Pierre will discuss the CCD's position and our response to the comments Canada filed with UNESCO.

- (EN) Monsieur le Président, comme vous pouviez vous y attendre, je me concentrerai sur mon propre rapport, qui traite de la mise sur pieds d'équipes communes d'enquête.
– Mr President, as you would expect, I will concentrate on my own report, which deals with the establishment of joint investigation teams.

Je vais vous livrer mes propres observations et opinions, bien que mon point de vue soit partagé par beaucoup de mes collègues du comité.
These are my own observations and opinions, although my views are shared by many of my colleagues on the committee.