Vertaling van "vous je voudrais vous poser " (Frans → Engels) :

Avant de lever la séance, monsieur Schwartz, je voudrais vous poser une dernière question.
Just before we wrap up, Mr. Schwartz, I have a last question.

Je voudrais vous poser une question différente.
Maybe I can ask a different question now.

M. Clifford Lincoln: Écoutez, monsieur, je vais poser les questions que je voudrai bien poser.
Mr. Clifford Lincoln: Listen, Mr. Lauzon, I will ask the questions that I want to ask.

Mais je voudrais vous poser d'autres questions.
But let me move on and ask you some further questions.

Même si je suis théoriquement d'accord avec plusieurs des idées que vient d'exprimer le député bloquiste, surtout en ce qui concerne le besoin d'idées novatrices pour aider le monde en développement, je voudrais lui poser une question, vu que le Bloc propose un pourcentage de 0,7 p. 100 du PIB comme cible pour le développement international.
While in principle I agree with many of the sentiments my colleague from the Bloc has talked about, especially in regard to coming up with innovative ideas to aid the developing world with our assistance dollars, I would like to ask him a question, especially in light of the fact that the Bloc is calling for 0.7% of the GDP as a target for international development.

Je voudrais vous poser une question : quelle est la raison de cette attitude fermée et antidémocratique par rapport à une chose inhérente à la richesse de la diversité culturelle européenne et de l’État espagnol ?
I would like to ask you what the reason is for this closed and anti-democratic attitude to something which goes hand in hand with the wealth of cultural diversity in both Europe and the Spanish State?

La deuxième question que je voudrais vous poser concerne le prêt qu’a contracté la Bulgarie pour mettre à un niveau de sûreté occidental les réacteurs 5 et 6.
My second question concerns the loan granted to Bulgaria to bring reactors 5 and 6 up to Western safety standards.

Je voudrais plutôt poser une question complémentaire. Monsieur le Commissaire, si les choses sont telles que vous les avez présentées, et que Doha a effectivement donné de meilleurs résultats que Seattle, comment expliquez-vous dès lors que les ONG se plaignent de n'avoir obtenu aucune possibilité de participer aux travaux, de n'avoir reçu aucun visa, ou d'avoir été empêchées de venir en raison d'obstacles bureaucratiques ou en raison du fait que l'accès au nombre peu élevé de chambres d'hôtel était conditionné par une participation active aux travaux ?
Commissioner, if everything was the way you describe it and Doha really was better than Seattle, how, then, do you explain the numerous complaints by NGOs that they were disadvantaged in the run-up to the event, that they could not get visas issued to them and that they were deterred from active involvement by bureaucratic obstacles being put in their way or by being told that there were too few hotel beds?

Je voudrais vous poser quelques questions à ce propos.
I have a couple of questions in that connection.

Je voudrais vous poser quelques questions complémentaires.
I must ask a couple of supplementary questions.