Vertaling van "vous interromprai pas pendant vos huit minutes " (Frans → Engels) :

Eh bien, vous intervenez maintenant sur l'amendement, et vous avez donc droit à vos huit minutes.
Well, you're speaking now to the amendment, so you have your eight minutes.

Le greffier me confirme que vous n'avez utilisé que trois minutes de vos huit minutes initiales.
The clerk confirms you only used up three minutes of your original eight.

Je dirai à l'intention des députés libéraux et conservateurs que, si vous souhaitez partager vos huit minutes de temps de parole, n'hésitez pas à le faire parce qu'il n'y aura que deux conservateurs et deux libéraux qui pourront intervenir pendant ce tour avec M. Bard.
For the Liberals and Conservatives, if you want to share your eight minutes, please do so, because there are only going to be two Conservatives and two Liberals on this round, and of course that will end it insofar as Mr. Bard is concerned.

Mme Judi Longfield: Et je ne vous interromprai pas pendant vos huit minutes. M. Vic Toews: C'est pourquoi je voulais passer avant vous, pour ne pas interrompre vos huit minutes, madame Longfield.
Mr. Vic Toews: That's why I wanted to go before you, so that I didn't interrupt your eight minutes, Ms. Longfield.

Si vous le souhaitez, vous pouvez garder vos cartons pour maintenant, et M Durant sera la prochaine à prendre la parole pendant une minute.
If you wish, you can keep your cards for now, and Ms Durant will be the next speaker for one minute.

Vous avez épuisé vos huit minutes.
We've used up eight minutes.

Toutefois, comme nous sommes fort pressés par le temps, je ne vous parlerai pas pendant huit minutes.
However, as we are very pressed here today, I shall not talk to you for eight minutes.

- Monsieur Nielson, je vous félicite et vous remercie pour votre collaboration parce que vous avez répondu aux députés non pas pendant vingt minutes mais pendant quarante-huit minutes.
– Mr Nielson, I congratulate you and thank you for your cooperation since you have not spent just twenty minutes, but forty-eight minutes replying to the honourable Members.