Vertaling van "vous indiquerai très " (Frans → Engels) :

Même ce diagramme compliqué n'est pas complet, et je vous indiquerai très brièvement comment.
Even this complicated diagram isn't complete, and I'll indicate very briefly how.

Madame la Présidente, d'entrée de jeu, je vous indiquerai que je suis très solidaire de mes collègues du Bloc québécois qui se sont prononcés sur cette question importante depuis ce matin et depuis quelques journées de séance.
Madam Speaker, let me say right off that I strongly agree with my colleagues in the Bloc who have spoken on this important matter since this morning and over a number of sitting days.

Il nous faudra peut-être attendre qu'un gouvernement conservateur termine la tâche, ce qui ne saurait trop tarder, mais, entre-temps, nous sommes heureux d'appuyer le projet de loi C-212 (1340) [Français] M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, je vous expliquerai très brièvement pourquoi nous sommes en faveur du projet de loi C-212, comme mes deux collègues précédents l'ont mentionné, et je vous indiquerai où nous manifestons également une petite hésitation.
We may have to wait for a Conservative government to finish the job, which may not be that far away, but in the meantime we are happy to support Bill C-212 (1340) [Translation] Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, I will explain very briefly why we support Bill C-212, as the two colleagues who preceded me pointed out, and I will also indicate why we have a minor reservation.

Lgén Richard Evraire: Il me paraît difficile de me lancer dans l'analyse d'un mécanisme d'approvisionnement très complexe et aux nombreuses ramifications, mais je vous indiquerai tout simplement que de manière générale le type d'approvisionnement dépend des missions confiées aux Forces canadiennes par le gouvernement, ce qui découle essentiellement de la politique étrangère du Canada.
LGen Richard Evraire: I would find it difficult to delve into the very intricate and complex procurement process, but I would simply suggest to you that in terms of procurement generally, everything depends entirely on the missions that are given to the Canadian Forces by the government, all of which essentially devolve from Canada's foreign policy.

Savez-vous s'il existe des études qui indiqueraient si, en Saskatchewan, il semble y avoir plus de corruption ou d'influence que dans une province comme le Québec où les règles sont très strictes?
Are you aware of any studies that would indicate whether in Saskatchewan there was perceived to be more corruption or influence going on as opposed to a province like Quebec where there are very strict rules?