Vertaling van "vous fournirons tous les renseignements de base dont vous avez " (Frans → Engels) :

C'est une question très importante et nous vous fournirons tous les renseignements de base dont vous avez besoin afin de porter un jugement éclairé sur notre régime législatif et réglementaire, les principales politiques et les facteurs essentiels qui influencent les pratiques commerciales dans les marchés des services aériens.
It's a very important one, and we will give you all the background information you require to make some reasoned judgments on the legislative and regulatory regime, key policies, and the main factors influencing commercial behaviour in air service markets.

En terminant, je tiens à réitérer l'engagement de la Bibliothèque de soutenir le travail du Sénat, et donc de votre comité, et, comme toujours, nous sommes entièrement disposés à vous fournir tous les renseignements supplémentaires dont vous vous avez besoin.
As I close, let me reiterate the library's commitment to supporting the Senate's work, including this committee. As always, we stand ready to provide any additional information you require.

Maintenant, dans le cas particulier du commerce électronique et de l'infrastructure de base dont vous avez besoin pour le réaliser, 55 parties contractantes ayant signé l'entente de base en matière de télécommunications de l'OMC, et cela inclut tous les membres de l'UE donc en réalité 69 pays.
Now, in the particular case of e-commerce and the basic infrastructure you need for that, 55 contracting parties to the WTO signed the basic telecommunications agreement, and that includes all the members of the EU, so in effect it's 69 countries.

Le sénateur Nolin: Il semble qu'il y ait un problème d'accès aux données dans la mesure où vous êtes prêt à rassembler tous les renseignements mais que vous ne recevez pas tous les renseignements dont vous avez besoin.
Senator Nolin: There seems to be a reporting problem in that you are ready to gather all the information but you are not receiving all the information that you need.

Je tiens pour acquis que vous avez tous reçu le mémoire que nous vous avons transmis le 16 avril, où nous présentons en version sommaire les renseignements de base dont il faut disposer sur les politiques canadiennes touchant la chasse à la baleine et au phoque. Nous avons également fait parvenir une liste de nos recommandations.
I trust that you have all received the brief we sent to you on April 16, where we summarized background information on Canada's policies on whaling and sealing and provided you with a list of our recommendations.