Traduction de «vous fournir ceci » (Français → Anglais) :

A mon avis, vous devriez la mettre entre les mains des agriculteurs et les laisser décider d'une structure de commercialisation appropriée. Ensuite le gouvernement fédéral pourrait s'adresser à eux et leur dire, nous pouvons vous fournir ceci, cela et cela.
I would say take it back to the farmers and let them decide on a marketing structure and then let the federal government come to them and say this is what we can provide, this, this and this.

Si vous, monsieur, ou le gouvernement du Canada, qui n'a cessé de dire ceci, pouvait fournir une preuve qui contredirait 400 pages des meilleures recherches universitaires assez bien documentées dans le monde à ce sujet, je serais très heureux de l'accepter et d'examiner à fond une étude après l'autre.
If you, sir, or the Government of Canada, which has repeatedly said this, could find any evidence that would contradict 400 pages of fairly well documented best academic research in the world about this, I would be quite happy to entertain it and I would go through it study by study.

Vous connaissez fort bien ceci parce que vous savez aussi bien que moi qu'il est parfois difficile de communiquer avec les nouveaux anciens combattants, parce qu'ils ne sont pas toujours prêts à fournir des renseignements.
You're well aware of that, because you know as well as I do how difficult it is to communicate with the new vets sometimes, in the sense that they don't always want to share information.

Ceci demande une mobilisation de toutes les parties concernées, et je peux vous assurer que pour sa part, la Commission est entièrement mobilisée pour fournir sa contribution rapidement.
This will require the mobilisation of all interested parties, and I can assure you that the Commission, for its part, is fully mobilised to render its contribution without delay.

Voyons les choses du point de vue du consommateur. Il est constamment confronté à des formulaires contractuels normalisés: «Vous signez ceci ou, si vous ne signez pas, si vous n'acceptez pas de fournir vos renseignements personnels, nous ne vous offrirons pas le service demandé».
From the consumer perspective, consumers are faced all the time with standard form contracts: " Either sign this or, if you are not going sign this and agree to give away your personal information, we will not give you the service" .

Je suis allé consulter votre site Web, et j'ai imprimé ceci. Sur votre site Web, monsieur Furlong, j'ai trouvé une demande de proposition, à la page 2 du document que je viens de vous fournir.
On your website, Mr. Furlong, there was a request for proposals, and on page 2 of what I provided, basically the gist of it is, " If you do not understand the English word, phone us and we will tell you the word in French'.