Vertaling van "vous fondez préciser " (Frans → Engels) :

Sur quoi fondez-vous votre recommandation pour nous demander que le processus budgétaire soit transparent et qu'il y ait des dispositions précises qui donneraient droit à des frais extraordinaires engagés par certaines poursuites?
What is the basis of your recommendation that the budgetary process be transparent and that specific provisions be added for the allocation of resources for extraordinary prosecutions?

M. Peter MacKay: Je suppose que vous vous fondez en grande partie sur les recommandations du SCC, c'est-à-dire que vous recevez un rapport du SCC préalablement à la tenue de chaque audience de libération conditionnelle, et vous avez généralement une recommandation bien précise qui vous est faite dans ce rapport.
Mr. Peter MacKay: A major part of those criteria, I suggest to you, comes from the recommendations of CSC, that is to say, you will receive a report before every parole hearing, and there is usually a very specific recommendation contained in that report from CSC.

Au Canada, plus précisément, sur quels principes vous fondez-vous?
Specifically in Canada, what are your operating principles, so to speak?

Dans l'affirmative, veuillez indiquer les raisons sur lesquelles vous vous fondez, préciser le nom, l'adresse, les numéros de téléphone et de télécopieur de ces entreprises, ainsi que le nom ou la fonction de la personne compétente à contacter, et donner une estimation des délais prévisibles de leur entrée sur le marché.
If the answer is 'yes`, please explain why and identify such entrants by name, address, telephone number, fax number and appropriate contact person, and an estimate of the time within which such entry is likely to occur.