Traduction de «principes vous fondez-vous » (Français → Anglais) :

Ma question est la même, sur quels principes directeurs vous fondez-vous lorsque vous présentez cette demande au Parlement?
My question is the same. What are your policy principles upon which you are making this request to Parliament?

Le sénateur Kinsella: Quel est le principe d'intérêt public sur lequel vous vous fondez?
Senator Kinsella: What is the public interest principle upon which you are arguing?

Si vous agissez ainsi, et vous fondez vos calculs sur vos propres chiffres, et si nous continuons à toucher ces merveilleuses retombées qui découlent de l'application de principes fondamentaux valables, vous serez en mesure de le faire. Vous serez capables de dépasser l'objectif, vous serez capable de faire ce que M. Martin a proposé devant les membres du comité: ramener le ratio à 40 p. 100, parce que le cycle n'est pas terminé.
If you do that, and you do your calculations on your numbers, and we continue to have these wonderful windfalls that are coming in as a result of good fundamentals, you'll be able to do it, you'll be able to surpass it and you'll be able to do what Mr. Martin suggested you should do before this committee: get it down to 40%, because the cycle is not dead.

Sur quels principes fondez-vous la répartition des dépenses en matière de financement des soins de santé entre les deux paliers de gouvernement?
This has been one of their major concerns over the years. On what principles do you base the distribution of expenditures for the funding of health care between the two orders of government?

Au Canada, plus précisément, sur quels principes vous fondez-vous?
Specifically in Canada, what are your operating principles, so to speak?