Vertaling van "vous faites également de très nombreuses propositions " (Frans → Engels) :

Vous faites également de très nombreuses propositions intéressantes pour définir et appliquer le concept de solidarité intergénérationnelle, parce que, comme vous l’avez dit également, c’est un objectif de l’Union européenne à la suite de l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
It also makes quite a lot of interesting proposals for defining and applying the concept of intergenerational solidarity, because this is, as you also said, a goal for the European Union following the entry into force of the Lisbon Treaty.

Les critères de la Charte auront une grande importance, ainsi que le besoin de maintenir l'intégrité des terres des Premières nations, et il faudra aussi tenir compte de la réalité et respecter le fait que de très nombreuses terres des réserves sont également régies par le titre ancestral.
Charter standards will be of great importance, as well as the need to maintain the integrity of first nation lands and respect the reality that a great many reserve lands also fall under aboriginal title.

Pendant de très nombreuses années on vous a demandé d'assurer des vols au départ de Hamilton, de la péninsule de Niagara et Air Canada a toujours dit non. Pendant de très nombreuses années vous avez dit non. Tout d'un coup, au milieu de cette guerre autour de la proposition d'Onex, vous annoncez, parce que cela vous arrange, ce nouveau service au départ d'Hamilton.
For many, many years you've been asked to do some routes from Hamilton, the Niagara Peninsula, and Air Canada has always said no. For years and years you have said no. All of a sudden, in the middle of this war with the Onex bid, you conveniently seem to announce this new service from Hamilton.

Je sais, maître Bellemare, que vous êtes un avocat très occupé, vous avez été ministre de la Justice, vous défendez aujourd'hui beaucoup de victimes, vous le faites bénévolement à de nombreuses occasions, et je tiens à le souligner publiquement et à vous en remercier.
Mr. Bellemare, I know that you are a very busy lawyer, that you have been Minister of Justice, that you defend a lot of victims and that you do so on a volunteer basis on many occasions, and I want to state that publicly and to thank you for it.

Afin que les DPI soient intégralement couverts, la stratégie aborde de nombreuses questions, depuis les brevets dont une entreprise a besoin pour protéger une invention jusqu'à l'usage abusif de ces inventions, qui fait l'objet d'une proposition également adoptée aujourd'hui et renforcera les moyens d'action contre la contrefaçon et le piratage.
The strategy deals with many issues to ensure IPR are covered comprehensively - from the patent a business needs to protect an invention to tackling the misuse of such inventions via a proposal also adopted today which will strengthen action on counterfeiting and piracy.

H. considérant que la catastrophe a fait également de très nombreuses victimes parmi les citoyens de l'Union européenne,
H. whereas a large number of EU citizens have also lost their lives in this catastrophe,

En d’autres termes, de très nombreuses propositions ont déjà été faites, ainsi que M. Lamy n’a cessé de le répéter.
In other words, there is an awful lot already on the table, as Mr Lamy has repeatedly pointed out.

La proposition de décision à l'examen fait également référence, très succinctement, au réseau de points de contact en matière de crimes de guerre, qui fait l'objet d'une décision d'adoption récente (voir le rapport de votre rapporteur sur la proposition de décision portant création d'un réseau de points de contact) et demande la création de coordinateurs nationaux en vue des enquêtes sur les crimes de guerre.
This proposed decision also refers very briefly to the network of contact points for war crimes on which a decision has recently been adopted (see the Report of the rapporteur on the proposed decision establishing a network of contact points) and requires the creation of national co-ordinators for the investigation of war crimes.

Le fait que le Conseil ait rejeté les 8 propositions soulève de très nombreuses questions.
The fact that the Council rejected all 8 proposals raises a host of questions.