Vertaling van "vous faisaient preuve " (Frans → Engels) :

Si des Canadiens comme vous faisaient preuve d'une même compréhension de l'histoire et de la destinée du peuple du Québec, il me semble que ce serait un peu plus facile pour tout le monde.
If Canadians like you were to show the same understanding for the history and destiny of the people of Quebec, I think it would be easier for all concerned.

Nous avons appris que vous aviez accepté qu'il y ait médiation dans le passé et que vous considériez que les Nisga'as faisaient preuve de bonne foi dans leurs relations avec leurs voisins.
We learned that you had agreed to mediation in the past and that in your estimation, the Nisga'a were acting in good faith in their relations with their neighbours.

Mme Diane St-Jacques: Vous nous avez dit que ces entreprises faisaient preuve de plus de flexibilité, bien qu'elles disposent de moins ressources que les banques, par exemple.
Ms. Diane St-Jacques: You have told us that these companies were showing greater flexibility, although their resources were more limited than those of the banks, for example.

Mais comme M. Christopherson l’a signalé, jusqu’à ce que les conservateurs deviennent majoritaires, les comités sénatoriaux faisaient preuve d’une certaine transparence parce que, comme vous vous en souviendrez, monsieur le président, c’est ainsi que les comités fonctionnaient avant 2011.
But as Mr. Christopherson points out, the Senate actually has a level of transparency around committees that has been destroyed since the Conservatives became a majority, because, as you'll recall, Mr. Chair, prior to 2011, this is how committees functioned.

Vous avez dit que vous ne donniez pas votre aval aux recherches, mais que vous nous expliquiez votre point de vue en donnant vos chiffres et le type de recherche que vous avez faite pour contredire les recherches scientifiques, qui faisaient preuve d'objectivité quant à l'objectif poursuivi.
You said that you didn't approve of the research, but that you were explaining your point of view by citing your figures and the type of research that you've conducted to contradict the scientific research, which was objective with respect to the objective pursued.