Mais comme M. Christopherson l’a signalé, jusqu’à ce que les conservateurs deviennent majoritaires, les comités sénatoriaux faisaient preuve d’une certaine transparence parce que, comme vous vous en souviendrez, monsieur le président, c’est ainsi que les comités fonctionnaient avant 2011.
But as Mr. Christopherson points out, the Senate actually has a level of transparency around committees that has been destroyed since the Conservatives became a majority, because, as you'll recall, Mr. Chair, prior to 2011, this is how committees functioned.
