Vertaling van "vous exhorte également " (Frans → Engels) :

Encore une fois, je tiens à souligner que le parachèvement du réseau des parcs nationaux et le maintien de l'intégrité écologique du pays sont une priorité pour les Canadiens, et je vous exhorte également à envisager d'appuyer la Stratégie sur les océans.
Again, I'd just like to emphasize that dealing with both completing the national parks system and maintaining the ecological integrity is a priority for Canadians, and I'd also urge you to consider supporting the oceans strategy.

Honorables sénateurs, je vous exhorte également à ne pas affaiblir les moyens qui ont été mis à la disposition des organismes d'application de la loi.
Honourable senators, I likewise urge you not to weaken the tools available to our law enforcement agencies.

Je vous exhorte à vérifier non seulement en conjonction avec les gouvernements, mais également en conjonction avec les ONG et les médias, si certaines affirmations sont exactes.
I want you to check not only with governments, but also with NGOs and the press whether certain statements are true.

Pour le reste, je voudrais vous exhorter à soutenir la Commission européenne afin de maintenir les règles au niveau de la Cour, mais également dans la réforme du Pacte de stabilité et de croissance afin de favoriser la croissance européenne en dépit d’un euro fort.
For the rest, I would urge you to support the European Commission to maintain the rules at the Court, but also in the reform of the Stability and Growth Pact in order to bring about more European growth despite the hard euro.

Constatant la visite de Richard Armitage, le vice-secrétaire d’État américain, dans cette région, je voudrais vous demander d’exhorter les institutions de l’Union à s’impliquer dans ce processus également, tout comme elles l’ont fait au Proche-Orient par le biais du quartet - nous pourrions peut-être mettre en place une structure similaire pour le Cachemire.
Noting, though, the visit of Richard Armitage, the US Deputy Secretary of State, to that area, I would like to call on you to urge the institutions of the Union to become involved in this process too, just as we are in the Middle East through the quartet - perhaps we can invent something of a similar kind for Kashmir.

Pourriez-vous également demander au comité Nobel d'exhorter la junte de Rangoon, en Birmanie, à accorder la liberté à Aung San Suu Kyi sur-le-champ.
Would you also ask the Nobel Institute to urge the military junta in Rangoon, Burma, to give Aung San Suu Kyi her freedom forthwith.

Monsieur le Commissaire, je vous exhorte à faire en sorte que ces tests soient également réalisés dans les autres États membres.
Commissioner, I urge you to ensure that these tests are also carried out in other Member States.

Je vous exhorte également à vous demander si ce qu'on propose de modifier c'est la structure du programme ou simplement la valeur des paramètres.
I would also urge you to try to determine whether it is something that affects the structure of what is being proposed or merely changes the parameter values.

Je vous exhorte également fermement à augmenter le financement pour les organismes subventionnaires traditionnels, le CRSNG, l'IRSC et le CRSH, le Conseil de recherches en sciences humaines—plutôt que celui de programmes ciblés.
I also strongly urge increased funding for the standard, traditional granting agencies, NSERC, CIHR, and SSHRC—the Social Sciences and Humanities Research Council—rather than targeted programs.

Je vous exhorte également à recommander un plan d'action immédiat pour ce qui est de concevoir et de mettre en oeuvre un programme de soutien du revenu qui fonctionne, avec la collaboration de tous les secteurs des collectivités agricoles.
I also urge you to recommend an immediate plan of action to design and institute a safety net program that works with input from all segments of the farm communities.