Vertaling van "tests soient également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test pour concentration égale
same strength test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au nom de tout le caucus fédéral du NPD, je vous prie d'adopter les mesures suivantes: faire en sorte que les tests portent également sur les tissus et sur les autres prélèvements nécessaires pour déceler la présence d'uranium appauvri et de ses effets; veiller à ce que les tests soient effectués par un laboratoire indépendant et respecté; permettre aux membres de la famille immédiate qui le désirent de subir les mêmes tests; veiller à ce que le Canada exerce un rôle de chef de file en vue d'aboutir à un traité international interdisant l'emploi d'uranium appauvri dans la fabrication d'armes.
On behalf of the entire federal NDP caucus, I call on you to: expand DU testing to include tissues and other samples necessary to detect presence of DU and its effects; ensure this testing is undertaken by an independent and respected laboratory; provide testing for immediate family members on request; have Canada take the lead in working toward an international treaty banning the use of DU in weapons.

Je voulais dire également que nous sommes étroitement réglementés par les Services d'inspection des poids et mesures afin que nos systèmes de pesée dans le terminal primaire et le terminal d'exportation soient testés et vérifiés et qu'ils soient exacts.
The other point is that we are regulated closely by Weights and Measures Inspection Services to ensure that our scale systems both in the primary and at the export terminal are tested and verified and accurate.

Toutefois, il importe également que ces test soient exécutés avec minutie, pour garantir leur objectivité, leur crédibilité et la certitude qu’ils permettront d’anticiper des situations d’urgence et des crises qui, tout comme au Japon, pourraient survenir en Europe.
However, it is also important that they be carried out very thoroughly, to guarantee objectivity and to provide credibility and the certainty that their conduct will allow the anticipation of emergency situations and crises, which can happen just the same in Europe as they have done in Japan.

Santé Canada veille également à ce que des tests soient mis à la disposition des Canadiens en approuvant rapidement de nouvelles méthodes.
Health Canada is also ensuring that testing is available for Canadians by quickly approving alternatives.

Enfin, Monsieur le Commissaire, nous vous invitons à présent à faire preuve de cohérence et à faire en sorte que les réacteurs qui échouent aux tests et ne peuvent remédier à leurs lacunes soient fermés. Nous vous incitons également à la transparence, afin que tous les citoyens reçoivent une information complète au sujet des procédures et des résultats des tests.
Finally, Commissioner, I would like to say to you that what we hope for now is consistency, so that reactors that do not pass the tests and that cannot remedy their deficiencies are closed, and transparency, so that all citizens have complete information about the test procedure and results.

On doit également investir dans des technologies de l'information sur la santé qui soient intelligentes, ce dont il est question dans la motion, faciliter l'accès aux diagnostics et aux tests et améliorer les stratégies en matière de dotation de personnel et de ressources humaines dans le secteur des soins de santé, notamment dans les régions rurales et du Nord.
We also need to invest in smarter health information technologies, something that this motion touches on, improved access to diagnostics and testing and better staffing and human resources strategies in health care, particularly in rural and northern areas.

Monsieur le Commissaire, je vous exhorte à faire en sorte que ces tests soient également réalisés dans les autres États membres.
Commissioner, I urge you to ensure that these tests are also carried out in other Member States.

Nous devons également prendre des dispositions pour que les résultats des tests soient contrôlés lorsque cela s'avère nécessaire.
We also need to make provision for results of tests to be controlled where necessary.

Ils peuvent également exiger que ces tests soient réalisés dans des laboratoires d'essais agréés comme indiqué au paragraphe 2.
They may also require that such tests be carried out in approved testing laboratories as laid down in paragraph 2.