Vertaling van "vous examinerez très " (Frans → Engels) :

Si vous faites des recommandations plus tard, j'espère que vous examinerez très soigneusement la situation de la GRC avant de nous suggérer des façons de changer les choses, si nécessaire, pour faire avancer la responsabilité au sein de cette agence de police.
If you make some recommendations later on, I hope you will look at the RCMP's situation very carefully before suggesting how we should change things, if necessary, to increase accountability within the RCMP.

Pour ces raisons, monsieur le Président, j'arrive à la conclusion que le projet de loi nécessite une recommandation royale, et j'espère que vous examinerez très attentivement ces arguments très percutants.
For these reasons, Mr. Speaker, I conclude that this bill requires a royal recommendation and I hope that you will consider these most incisive points very carefully.

Nous ne doutons pas que vous, Monsieur le Président de la Commission, examinerez et approuverez très prochainement ce que les États membres ont présenté comme étant la politique structurelle, afin que nous ne gaspillions pas de temps.
We are very confident that you, Mr President of the Commission, will very soon approve and review what the Member States have come up with by way of structural policy, so that we do not waste time.

C'est pourquoi j'espère que lors de vos vérifications futures, lorsque vous examinerez les ministères touchés par ce projet de loi, vous formulerez des recommandations qui exprimeront les inquiétudes que m'inspirent, en tant que coprésident de ce comité, les très graves lacunes que comporte toujours le projet de loi C-17, la Loi antiterroriste.
So I would hope that in future audits, when you're looking at the departments this affects, you come forward with the recommendations that I worry about as a person who co-chaired that committee, that I think the anti-terrorism act, Bill C-17, still has some very serious flaws.

Toutefois, le Livre blanc dit aussi très clairement que la nouvelle législation, que vous examinerez sur la base de la proposition définitive de la Commission, devra définir les conditions et les limites de ce rôle exécutif.
However, the paper also states very clearly that the terms and limits of the Commission’s executive role must be laid down in the new legislation that you will discuss on the basis of the Commission’s final proposal.

Entre-temps—il s'agit ici encore d'une recommandation que, je l'espère, vous examinerez très sérieusement et que vous tenterez de faire comprendre au ministère des Pêches—il est essentiel de que nous mettions l'accent sur les éléments du rapport Strangway-Ruckelshaus dont nous avons besoin, mais ce en privé.
In the meantime—and again this is a recommendation that I hope the committee will really seriously consider and try to get that message across to the Department of Fisheries—it's essential that we accentuate the things in that Strangway-Ruckelshaus report that we need, and not publicly.

Je vous invite à être très prudents lorsque vous examinerez les effets que pourrait avoir ce projet de loi.
I urge you to be very careful in relation to examining what this bill may do.