Traduction de «vous déposiez devant » (Français → Anglais) :

Il conviendrait certainement pas en adoptant un amendement, mais plutôt en prenant un engagement que, lorsque vous déposez un règlement devant la Chambre des communes, comme le prévoient maintenant d'autres projets de loi, vous déposiez aussi celui-ci devant le Sénat.
I think it might be appropriate, certainly not in the form of an amendment, but in a commitment, that when you lay them before the House of Commons, as now has been put into other bills, that you would also lay them before the Senate.

J'aimerais qu'aujourd'hui, devant le comité, vous déposiez la lettre que vous avez fait parvenir au ministre et que vous nous disiez si vous êtes d'accord sur la position que j'exprime clairement, à savoir que le président devrait être bilingue et que les commissaires, puisqu'ils ont un rapport juridique, devraient respecter les parties III et V de la Loi sur les langues officielles, c'est-à-dire être capables d'entendre les plaintes sans traduction dans les deux langues.
I would like you to table that letter with the committee today, and to tell us if you agree with the following categorical statement: the chair should be bilingual, and the commissioners, because of their legal function, should abide by parts III and V of the Official Languages Act, in other words, hear grievances without interpretation in both official languages.

Y aurait-il un problème quelconque à ce que vous déposiez devant ce comité toute information que vous possédez au sujet de ses besoins en capital et de ses plans, qui comprennent ou non la proposition VIAFast, de façon à ce que, lors de tout examen futur des prochaines dépenses faites au nom de Transports Canada.? Voyez-vous, nous sommes actuellement saisis d'un projet de loi concernant VIA qui, comme vous le savez, l'amènera à l'ère moderne des sociétés d'État, avec de nouvelles exigences concernant les rapports que doivent fournir les sociétés d'État, entre autres choses.
Is there any difficulty with you tabling with this committee any information you have with regard to the capital requirements and plans that VIA may have, which may or may not include the VIAFast proposal, so that in looking at any future expenditures that are made on behalf of Transport Canada.Listen, we have a bill before us with regard to VIA, which, as you know, will bring it into the modern age of crown corporations, and then there will be some new requirements, as you know, with regard to crowns reporting and so on and so forth.

(1225) Le président: Avant que le chef de police ne réponde à votre question, je vous rappelle, avant que vous ne déposiez à nouveau votre motion—ce que vous avez certainement le droit de faire—que nous avons dit au sergent d'armes que nous le convoquerions devant le comité de nouveau avant de conclure nos délibérations.
(1225) The Chair: Before the chief answers, I'll remind you that if you're getting to ready to move the motion again, which you're certainly entitled to do, we had told the Sergeant-at-Arms that we would have him here again before we concluded our deliberations.

Le sénateur Joyal : Je propose que vous déposiez le rapport devant le Sénat, pour qu'il soit bien clair qu'il le sera.
Senator Joyal: I move that you report in the Senate so that it is clear that it will be tabled in the chamber.