(1225) Le président: Avant que le chef de police ne réponde à votre question, je vous rappelle, avant que vous ne déposiez à nouveau votre motion—ce que vous avez certainement le droit de faire—que nous avons dit au sergent d'armes que nous le convoquerions devant le comité de nouveau avant de conclure nos délibérations.
(1225) The Chair: Before the chief answers, I'll remind you that if you're getting to ready to move the motion again, which you're certainly entitled to do, we had told the Sergeant-at-Arms that we would have him here again before we concluded our deliberations.