Vertaling van "vous décidez d'examiner " (Frans → Engels) :

Si j'ai bien compris, vous avez traité de l'article 45 ce matin, alors je ne vais pas traiter de cela dans le détail, sauf pour vous avertir que si vous décidez d'endosser l'approche à deux pistes—que je défens énergiquement depuis 1990, lorsque nous avons commencé à examiner cela au Bureau de la concurrence, et lorsqu'il a pour la première fois été question de la constitutionnalité de l'actuel article 45—vous devriez éviter de recommander une disposition pénale absolue fondée sur les effets de l'accord.
I gather you addressed section 45 this morning, so I won't go into it in greater detail other than to caution you that if you do decide to endorse the two-track approach—which I have strongly endorsed since 1990, when we started looking at it in the Competition Bureau, when the constitutionality of the current section 45 was first raised—you should avoid recommending a criminal per se provision that's based on the effects of the agreement.

Mon exposé examinera ces quatre systèmes et soulignera quelles sont les préoccupations à leur sujet du point de vue des libertés civiles, et quelles sont les recommandations que vous devriez examiner, si vous décidez de choisir l'une d'elles.
My presentation will look at these four systems and outline what are the concerns of a civil libertarian with each one of them, and what are some of the recommendations that you should look at, whether you choose any one of them.

Mais il est certain que si vous décidez que vous voulez examiner l'éducation permanente, ou les négociations, ou la santé comme des sujets qui sont débattus par des experts en termes très techniques en ce moment même.Cela se fait constamment.
But certainly if you were to decide that you wanted to look at lifelong learning or negotiations or health as subjects that are being discussed by experts in very technical terms right now.That happens all the time.

Je crois que le commissaire à l'éthique peut examiner le dossier et vous donner le choix, après quoi vous décidez si vous allez placer votre époux en situation compromettante.
I think the ethics commissioner can look at it and give you a choice, and then you make the decision whether you think you're going to put your husband in a compromising position.

Par exemple, si vous achetez un produit d'assurance-vie, que vous disposez de dix jours pour l'examiner sans frais et que, durant cette période, vous décidez d'annuler le contrat d'assurance et de récupérer votre prime, alors la compagnie d'assurance-vie vous donnera naturellement un chèque, que vous pourrez déposer ailleurs.
For example, if you buy a life insurance product and you have a 10-day free look and within that 10-day free look you decided to have your insurance cancelled and your premium back then the life company will naturally give you a cheque, which you will take elsewhere.