Traduction de «vous donnerai quelques détails » (Français → Anglais) :

J'en ferai une brève définition des paramètres, et je vous parlerai ensuite des orientations principales de cette initiative, puis je citerai en détail certaines activités et je vous donnerai quelques exemples.
I'll give you a brief introduction to the definition, we'll talk about the main thrust of this initiative, and then I will discuss some of the detailed activities and share with you some examples.

Cela suppose un programme de dépenses dont je vous donnerai quelques détails pour que nous en discutions plus tard.
I'll detail it very briefly, and we can have a discussion about it later.

Je vous donnerai quelques exemples concrets des pays destinataires de ces exportations.
Let me give you a few concrete examples of the countries to which they are being exported.

Depuis quelques semaines, l'équipe provinciale de reconstruction poursuit son travail avec la population locale, et je vous donnerai quelques détails sur certaines de leurs réalisations.
Over the last few weeks the provincial reconstruction team has continued its work with local Afghans, and I will cover some of the accomplishments they have achieved in a little more detail.

Je vous donnerai quelques exemples. Pour commencer, le règlement ne concerne pas les véhicules de moins de 3,5 tonnes, et ce alors que ce genre de véhicule est de plus en plus utilisé pour le transport de marchandises et est impliqué dans un nombre croissant d’accidents de la route.
Let me give you a few examples, the first being that the regulation does not apply to vehicles of less than 3.5 tonnes in weight, even though such vehicles are used to carry goods on more and more journeys, and are involved in more and more accidents.

Je vous donnerai quelques exemples en matière de législation et de politique.
I shall give some examples on law-making and on policies.

Je vous en donnerai quelques exemples:
Let me quote some examples:

Là aussi, je vous donnerai quelques exemples : nous avons rassemblé les dimensions des mailles de façon à ce qu'une dimension de mailles déterminée vaille pour les espèces de petite taille, de taille moyenne et de grande taille.
I will quote a few examples: we have streamlined mesh sizes in such a way that species are grouped according to whether they are small, medium-sized or large, and one particular mesh size applies to each grouping.

Mme Laroche : Je vous donnerai quelques détails sur le calendrier du projet, puis je céderai la parole à l'agente principale des finances du ministère qui pourra vous expliquer le financement.
Ms. Laroche: I can give you some details about the timing of the project, and then I'll turn to my CFO, who is the expert on the mechanics of how the funds flow and when and where they flow.