Traduction de «vous donner une réponse avant que vos dix minutes soient écoulées » (Français → Anglais) :

M. Pat Martin : Je me demande si ce serait. Le président : Nous espérons pouvoir vous donner une réponse avant que vos dix minutes soient écoulées.
Mr. Pat Martin: I'm wondering if it would be The Chair: We hope to get an answer before your ten minutes are up.

Le président: Je n'oserais pas vous empêcher de donner une réponse au comité bien que les trois minutes soient écoulées; je vous accorde le temps nécessaire pour donner une réponse et pour faire des commentaires de clôture.
The Chairman: I wouldn't dare prevent you from giving the committee an answer even though the three minutes are up; I will give you the necessary time to answer and to make closing remarks.

Avec votre indulgence, car il vous reste encore un peu de temps avant que vos 10 minutes ne soient écoulées.Je crois, monsieur Ianno, que vous faites partie du groupe de Toronto qui va travailler à la proposition, pour le centre-ville de Toronto notamment, pour les Jeux olympiques.
With your indulgence, because there are still a few minutes left in your 10 minutes— I realize, Mr. Ianno, that you are part of the group in Toronto that will be working on the bid, for downtown Toronto especially, for the Olympic Games.

Idéalement, nous vous fournirons la référence précise avant que vos cinq minutes ne soient écoulées, mais nous le ferons certainement avant la fin de l'audience.
Ideally, before your five minutes is up we will give you the specific reference, but certainly before the committee finishes.