Traduction de «vous donne un exemple précis dont a parlé brièvement mme tremblay » (Français → Anglais) :

J'espère que tout ce que nous disons et la façon dont vous l'interprétez s'inscrivent toujours dans ce tableau plus général, que nous souhaitons vivre ensemble et qu'il ne faudrait pas chercher.Je vous donne un exemple précis dont a parlé brièvement Mme Tremblay lorsqu'elle décrivait la situation de l'Office national du film.
I would hope all the comments that we make and that you hear, and the way they're interpreted, are still within that general umbrella, that from a general point of view we want to live together and that we shouldn't be looking.I'll give a specific example here that Madame Tremblay spoke to a bit when she mentioned the NFB situation.

Vous avez donné des exemples précis sur la façon dont l'approche écosystémique est intégrée dans le projet de convention.
You gave some specific instances of how the ecosystem-based approach is built into this proposed convention.

Vous nous avez donné quelques exemples précis de subventions ciblées qui existent dans d'autres pays mais dont nous ne bénéficions pas ici au Canada.
You've clearly demonstrated some examples of targeted subsidies in other countries that we're not privy to here in Canada.

Vous nous avez tous les deux donné des exemples précis de la façon dont le système fonctionne, et vous avez parlé du processus. Un exemple éloquent selon moi récemment, c'est le fonds d'infrastructure du G8.
You both talked a little in terms of examples, giving specific examples of how the system works, and you talked about the process.

On vous a donné des exemples précis de la façon dont les artistes étaient censés réussir en donnant leur musique.
You were given specific examples of how artists were supposed to have succeeded by giving their music away.