Vertaling van "vous dites vouloir aider " (Frans → Engels) :

Vous dites vouloir aider les enfants et les familles pour qu'elles puissent mieux accompagner leurs enfants.
You claim to want to help children and families with a view to supporting parents in their role.

Monsieur Barnier, vous dites vouloir promouvoir l’intégration sociale dans ce contexte. Or, j’ai très peu entendu parler de la protection des droits sociaux ou des conventions collectives.
Mr Barnier, my response to your remarks about wanting to promote social integration in this context is that I have heard very little about protecting social rights or about protecting collective agreements.

Vous dites vouloir rassembler une majorité en faveur du traité de Lisbonne, mais les membres de ce parti s’opposent précisément à ce traité.
As you say, you want to achieve a majority in favour of the Treaty of Lisbon, but this is the party whose members oppose the treaty.

Nous devrions essayer de trouver une solution raisonnable et pragmatique, puisque c’est toujours ce que vous nous dites vouloir également.
We should try to find a reasonable, pragmatic solution in the spirit of what you are always telling us you want also.

Si vous me dites vouloir appliquer uniquement l'amendement G-1, ça implique que vous n'avez pas l'intention de maintenir un programme d'inspection et de surveillance.
If you tell me you want to apply just amendment G-1, that suggests that you do not intend to maintain an oversight and surveillance program.

Cinquièmement, au sujet des gros-porteurs, vous dites vouloir inscrire dans le règlement qu'un agent de bord devra être posté à chaque issue.
Fifth, on wide-body jets, you mentioned that you're looking at regulations to ensure every exit is covered by a flight attendant.

Vous nous dites vouloir simplifier.
You tell us you are aiming to simplify.

Nous nous opposons par contre au fait que le gouvernement fasse payer la note aux jeunes que vous dites vouloir aider, pour financer un régime de pensions basé sur les tables actuarielles erronées.
Our argument is with the fact that the government is putting the onus on the young people, whom you say you are trying to help, to pay for a pension plan based on mistaken actuarial tables.

En d'autres termes, vous nous dites vouloir reconstruire le Kosovo dans un vide institutionnel, juridique, géographique, géopolitique et politique.
In other words, you are saying that you wish to reconstruct Kosovo in an institutional, legal, geographic, geo-political and political vacuum.

Si vous êtes vraiment intéressé à défendre la cause que vous dites vouloir défendre, c'est-à-dire améliorer l'environnement, pourquoi choisissez-vous d'avoir recours à cette méthode particulière?
If you are really interested in what you say you are interested in improving the environment why are you choosing that particular method?