Traduction de «dites vouloir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

On ne peut avoir à la fois le drap et l'argent [ On ne peut pas être et avoir été | On ne peut pas gagner sur les deux tableaux | On ne saurait vouloir les choses et leur contraire | On ne peut pas tout avoir et ne rien payer | On ne saurait vouloir la pomme et le paradis | On ne peut vendre le cochon et garder l ]
You can't have your cake and eat it too

le vouloir-faire
constant motivation | good disposition | ready constant

clause dite acquis à tout événement [ clause dite acquis à tout évènement ]
hell or high water clause

Dites non à la violence, dites oui à des communautés plus sûres
Say No to Violence, Say Yes to Safer Communities

Borderline (BB) proprement dite
BB leprosy

Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique
Chronic tension-type headache Episodic tension headache Tension headache NOS

Autres infections dites de Vincent
Other Vincent's infections

théorie de la bulle de savon | théorie dite du ballon crevé
bursting bubble theory

bref d'action dite trespass on the case | bref d'atteinte sur cas d'espèce
writ of trespass on the case

réserve proprement dite | réserve explicite
genuine reservation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous dites vouloir prendre votre retraite en 2015 ou en 2025, par exemple, et en théorie, vous êtes supposés opter pour des actifs moins risqués à l'approche de la retraite.
You say you want to retire in 2015 or 2025, for example, and in theory you are supposed to move to less risky assets as you near retirement.

Le sénateur Milne : Lorsque vous dites vouloir supprimer l'article 3, vous parlez de l'article au complet, y compris les huit premières lignes de la page 2?
Senator Milne: When you say you are deleting clause 3, you are deleting the whole thing, including the first eight lines on page 2?

Monsieur Barnier, vous dites vouloir promouvoir l’intégration sociale dans ce contexte. Or, j’ai très peu entendu parler de la protection des droits sociaux ou des conventions collectives.
Mr Barnier, my response to your remarks about wanting to promote social integration in this context is that I have heard very little about protecting social rights or about protecting collective agreements.

Vous dites vouloir rassembler une majorité en faveur du traité de Lisbonne, mais les membres de ce parti s’opposent précisément à ce traité.
As you say, you want to achieve a majority in favour of the Treaty of Lisbon, but this is the party whose members oppose the treaty.

Nous devrions essayer de trouver une solution raisonnable et pragmatique, puisque c’est toujours ce que vous nous dites vouloir également.
We should try to find a reasonable, pragmatic solution in the spirit of what you are always telling us you want also.

Si vous me dites vouloir appliquer uniquement l'amendement G-1, ça implique que vous n'avez pas l'intention de maintenir un programme d'inspection et de surveillance.
If you tell me you want to apply just amendment G-1, that suggests that you do not intend to maintain an oversight and surveillance program.

Cinquièmement, au sujet des gros-porteurs, vous dites vouloir inscrire dans le règlement qu'un agent de bord devra être posté à chaque issue.
Fifth, on wide-body jets, you mentioned that you're looking at regulations to ensure every exit is covered by a flight attendant.

Vous nous dites vouloir simplifier.
You tell us you are aiming to simplify.

En d'autres termes, vous nous dites vouloir reconstruire le Kosovo dans un vide institutionnel, juridique, géographique, géopolitique et politique.
In other words, you are saying that you wish to reconstruct Kosovo in an institutional, legal, geographic, geo-political and political vacuum.

Nous nous opposons par contre au fait que le gouvernement fasse payer la note aux jeunes que vous dites vouloir aider, pour financer un régime de pensions basé sur les tables actuarielles erronées.
Our argument is with the fact that the government is putting the onus on the young people, whom you say you are trying to help, to pay for a pension plan based on mistaken actuarial tables.