Vertaling van "jeunes que vous dites vouloir aider " (Frans → Engels) :

Vous dites vouloir aider les enfants et les familles pour qu'elles puissent mieux accompagner leurs enfants.
You claim to want to help children and families with a view to supporting parents in their role.

Tibor Navracsics, commissaire pour l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport, ajoute: «Nous avons réussi le lancement du corps européen de solidarité et je suis très heureux du vif intérêt suscité chez les jeunes, si nombreux à vouloir consacrer leur temps et leurs efforts pour aider les autres.
Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, added: "We have launched the European Solidarity Corps successfully and I highly appreciate the great interest by so many young people who are ready to dedicate their time and effort to helping others.

Monsieur Barnier, vous dites vouloir promouvoir l’intégration sociale dans ce contexte. Or, j’ai très peu entendu parler de la protection des droits sociaux ou des conventions collectives.
Mr Barnier, my response to your remarks about wanting to promote social integration in this context is that I have heard very little about protecting social rights or about protecting collective agreements.

Vous dites vouloir rassembler une majorité en faveur du traité de Lisbonne, mais les membres de ce parti s’opposent précisément à ce traité.
As you say, you want to achieve a majority in favour of the Treaty of Lisbon, but this is the party whose members oppose the treaty.

Nous devrions essayer de trouver une solution raisonnable et pragmatique, puisque c’est toujours ce que vous nous dites vouloir également.
We should try to find a reasonable, pragmatic solution in the spirit of what you are always telling us you want also.

Les activités des petites industries manufacturières, comme de l'agriculture, font en sorte que nos milieux ruraux peuvent se revitaliser et demeurer en vie. Cependant, ce gouvernement conservateur ne semble pas vouloir aider ces industries, aider l'agriculture et aider finalement ces milieux qui sont actuellement aux prises avec le dépeuplement et l'exode des jeunes, etc.
However, this Conservative government does not seem to want to help these industries or agriculture, nor to help these communities, which are presently grappling with depopulation, the exodus of youth and other problems.

Nous nous opposons par contre au fait que le gouvernement fasse payer la note aux jeunes que vous dites vouloir aider, pour financer un régime de pensions basé sur les tables actuarielles erronées.
Our argument is with the fact that the government is putting the onus on the young people, whom you say you are trying to help, to pay for a pension plan based on mistaken actuarial tables.

Vous nous dites vouloir simplifier.
You tell us you are aiming to simplify.

En d'autres termes, vous nous dites vouloir reconstruire le Kosovo dans un vide institutionnel, juridique, géographique, géopolitique et politique.
In other words, you are saying that you wish to reconstruct Kosovo in an institutional, legal, geographic, geo-political and political vacuum.

Comment pouvons-nous admettre que ces jeunes, qu'on dit vouloir aider, qu'on dit vouloir répondre à certains besoins, on en arrive à salir leurs noms à vie, à publier ces noms, à valoriser, en quelque sorte, les crimes qu'ils ont pu commettre face aux autres et à parler de réintégration sociale?
How can we, while claiming to want to help them and meet some of their needs and talking about social reintegration, allow young people to see their reputations tarnished by having their identity published and whatever offence they committed be glamourized, so to speak, in the eyes of their peers?