Vertaling van "vous deviez aimer énormément " (Frans → Engels) :

Je ne veux pas juger d'avance le rapport du groupe de travail, mais si vous deviez présenter deux ou trois propositions qui nous permettraient de porter remède.non pas aux inégalités, mais aux différences énormes qu'il y a dans l'efficience, quelles seraient-elles?
I'm not trying to prejudge the task force, but if you were to put forth two or three proposals that would deal with the.not inequities, but the huge differences in efficiencies, what would they be?

Si vous étiez juge et que vous deviez juger plusieurs crimes, vous percevriez l'énorme différence qu'il peut y avoir dans la responsabilité des gens qui commettent exactement le même crime.
If you were a judge and had to judge many crimes, you would see the huge difference there can be in the accountability of people who commit the exact same crime.

J'imagine que cela n'a pas dû être facile de quitter une carrière que vous deviez aimer énormément, mais puisque vous étiez incapable de régler certains problèmes, vous avez décidé d'aider les jeunes démunis et les jeunes qui ont été exploités.
I imagine that it was not easy to give up a career that you probably loved, but since you were unable to resolve certain issues, you decided to help underprivileged young people and exploited youth.