Traduction de «juger plusieurs crimes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention portant création d'un tribunal international appelé à juger les crimes de guerre commis dans l'ex-Yougoslavie
Convention on an International War Crimes Tribunal for the Former Yugoslavia

Statut du Tribunal international destiné à juger les crimes commis sur le territoire de l'ex-Yougoslavie
Statute of the International Tribunal to Hear Cases Relating to Crimes Committed in the Territory of the Former Yugoslavia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous étiez juge et que vous deviez juger plusieurs crimes, vous percevriez l'énorme différence qu'il peut y avoir dans la responsabilité des gens qui commettent exactement le même crime.
If you were a judge and had to judge many crimes, you would see the huge difference there can be in the accountability of people who commit the exact same crime.

Par ailleurs, au niveau international, une autre urgence est la mise sur pied de la Cour pénale internationale, qui est un processus en cours maintenant depuis plusieurs années, qui patine, et je signale qu'on a absolument besoin d'une telle cour pour juger des crimes contre l'humanité comme ceux qui ont été commis à New-York et à Washington.
Furthermore, at international level, we urgently need to set up the International Criminal Court, a process that has been underway for several years but is now marking time. Let me point out that we vitally need this kind of court to try crimes against humanity, such as those committed in New York and Washington.