Vertaling van "vous devez regarder cette " (Frans → Engels) :

Je vous remercie d'être ici dans cette salle de presse plutôt que devant votre télévision pour regarder la cérémonie d'ouverture des 23 Jeux Olympiques d'hiver qui vient de commencer à Pyeongchang.
I would like to thank you for being here rather than in front of your television watching the opening ceremony of the 23 Winter Olympic Games, which has just started in Pyeongchang.

Mme May: Vous devez regarder la réalité, le contexte dans lequel ce projet de loi est parvenu devant vous.
Ms. May: You must look at the reality in the context in which this bill comes before you.

Vous devez regarder l'ensemble du système.
It has to start and end with the whole system.

Monsieur le Président, à mon avis, vous devez regarder cette question extrêmement sérieuse, car elle remet en question tout le lien de confiance que les parlementaires doivent avoir dans la façon dont sont présentés les projets de loi en cette Chambre, qu'ils proviennent du gouvernement ou du Sénat.
Mr. Speaker, I believe that you should look into this matter very seriously, because it calls into question the bond of trust that parliamentarians must have with respect to how bills, whether government or Senate bills, are presented in this House.

Vous devez vous soumettre à cette procédure — la loi vous oblige à accepter que vos empreintes digitales soient relevées.
You must cooperate with this procedure – you are obliged by law to have your fingerprints taken.

pour participer aux tests, vous devez réserver une date; cette réservation doit impérativement être faite dans le délai qui vous sera communiqué via le compte EPSO.
You must reserve a date to sit the tests. This must be done by the deadline notified to you via your EPSO account.

Vous devez regarder le contenu de ce document et vous êtes, à titre de Président, le gardien des privilèges des députés en cette Chambre.
But that is irrelevant, Mr. Speaker. You must look at the content of the document.

À la fin de cette période, vous devez soit être libéré, soit être entendu par un juge qui statuera sur la poursuite de votre détention.
At the end of that period you must either be released or be heard by a judge who will decide on your further detention.

Actuellement, si vous désirez engager un immigrant anglophone, disons en Alberta, vous devez faire un avis relatif au marché, donc vous devez regarder sur le marché s'il n'y a pas déjà des gens qui peuvent répondre à ces besoins.
At this time, if you want to hire an anglophone immigrant, say in Alberta, you have to do a labour market opinion, so you have to look at the market if there are not already people who can meet those needs.