Vertaling van "vous devez regarder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme May: Vous devez regarder la réalité, le contexte dans lequel ce projet de loi est parvenu devant vous.
Ms. May: You must look at the reality in the context in which this bill comes before you.

Vous devez regarder l'ensemble du système.
It has to start and end with the whole system.

Monsieur le Président, à mon avis, vous devez regarder cette question extrêmement sérieuse, car elle remet en question tout le lien de confiance que les parlementaires doivent avoir dans la façon dont sont présentés les projets de loi en cette Chambre, qu'ils proviennent du gouvernement ou du Sénat.
Mr. Speaker, I believe that you should look into this matter very seriously, because it calls into question the bond of trust that parliamentarians must have with respect to how bills, whether government or Senate bills, are presented in this House.

Si vous voulez gérer une économie au XXI siècle, surtout une économie axée sur l'énergie, vous devez regarder les choses en face en ce qui concerne les changements climatiques, parce qu'ils perturbent le monde et que le monde a accès à d'autres solutions.
If you want to run an economy in the 21st century, particularly an energy economy, you have to come to grips with climate change because the world is disturbed about that, and the world is getting options.

C'est malheureux, mais tout ce que je peux vous dire pour le moment, c’est que vous devez regarder les écrans.
It is unfortunate, but all I can say to you at the moment is that you have to watch the screens.

En effet, la situation du secteur des entreprises, dans lequel se développe, de plus en plus et de manière sournoise, un travail qui, au nom de la flexibilité sans doute, conduit à renouveler, mois après mois, des contrats de stagiaires et à accentuer le déséquilibre entre ceux-là, au nom de l’accès à la formation professionnelle, et ceux qui relèvent du droit du travail, est un vrai enjeu en termes de concurrence, un enjeu que vous devez regarder de près.
In fact, the situation in the business world, in which there is an increasing and underhand trend towards a way of working in which, no doubt for the sake of flexibility, trainees’ contracts are renewed month after month and, for the sake of providing the trainees with access to professional training, the difference between them and those subject to labour law is accentuated, is a real issue in terms of competition, and one that you need to consider closely.

Nous sommes sur le point d’entrer en campagne électorale et beaucoup d’entre nous ont un regard enthousiaste sur l’idéal global de l’Union européenne. Cependant, nous devons vendre cet idéal face à une presse réellement difficile et vous devez nous aider à faire plus pour contrer ces allégations de fraude.
We are just about to enter an electoral campaign and many of us are enthusiastic about the whole European Union ideal, but we have to sell it in the face of a really difficult press, so you must help us to do more to counteract these allegations of fraud.

- (DE) Monsieur le Président, très cher Président de la Commission, vous devez regarder à droite.
– (DE) Mr President, Mr President of the Commission, you should look to the right!

Actuellement, si vous désirez engager un immigrant anglophone, disons en Alberta, vous devez faire un avis relatif au marché, donc vous devez regarder sur le marché s'il n'y a pas déjà des gens qui peuvent répondre à ces besoins.
At this time, if you want to hire an anglophone immigrant, say in Alberta, you have to do a labour market opinion, so you have to look at the market if there are not already people who can meet those needs.