Vertaling van "vous devez investir autant " (Frans → Engels) :

Si vous voulez garantir les prestations, vous devez investir autant d'argent que possible.
If you want a secure benefit, you put as much money in as possible.

Si vous voulez réduire le crime, vous devez investir de façon intelligente.
If you want to reduce crime you have to invest and do it smartly.

Si, comme moi, vous voulez voir une réduction de 50 p. 100 de la violence dans les rues, dans les familles et à l'école — la violence domestique signifiant vraiment la violence contre les femmes et les enfants — alors vous devez investir de l'argent.
If, like me, you wanted to see a 50 per cent reduction in street, family and school violence — family violence basically means violence against women and children — then you do have to put in money.

En d'autres termes, si vous voulez acheter pour 10 millions d'euros de contrats à terme sur le pétrole, vous ne devez investir qu'un demi-million d'euros.
In other words, if you want to buy 10 million euros’ worth of futures in oil, all you have to do is put down half a million euros as an investment.

Encore cela ne vaut-il pas uniquement pour vous, au contraire, vous êtes le moins concerné, Monsieur le Président de la Commission, vous qui présentez en fait les bonnes propositions et qui poursuivez les objectifs que vous annoncez! Mais vous, membres du Conseil, vous, Monsieur Vanhanen, et les autres chefs d’État ou de gouvernement, devez, tous autant que vous êtes, mettre en pratique vos bonnes paroles en matière de politique énergétique. Et cela signifie notamment les mettre en application dans vos plans énergétiques nationaux.
Except for the fact that – and this applies not only to you, least of all, indeed, to you, Mr President of the Commission, you who in fact make the right proposals, and who also seek to work towards the goals you announce – you in the Council, you, Mr Vanhanen, and the other Heads of State or Government, you must all put into practice what you have described in relation to energy policy, and that includes implementing it in your national energy plans.

Monsieur le Président, je me suis attardée un peu, mais avec autant de pays, si vous voulez dire quelque chose, vous devez dire au moins quelques mots.
Mr President, I was a little long but with so many countries, if you want to say something, you have to say at least a few words.

Charles de Gaulle est reconnu par tous comme étant un véritable homme d’État et il était tout à fait sérieux lorsqu’il a dit que si vous êtes pauvres et n’avez pas d’autre solution, vous devez investir dans la famille.
Charles de Gaulle is recognised by all as a true statesman, and he was entirely serious when he said that if you are poor and have no other options, you must invest in the family.

C’est ce que je tente de pratiquer, car vous avez beau parler autant que vous le voulez, vous devez être prêt à y consacrer de l’argent.
That is what I try to practise, because you can talk all you like, but you have to be prepared to put your money into it.

C'est sur ce fondement que vous devez investir.
That's the basis on which you need to invest.

M. Paton: Si vous devez investir de l'argent pour construire une usine, vous devez obtenir un permis indiquant le niveau d'émission autorisé.
Mr. Paton: If you are to invest money in a plant, you will need a permit.