Vertaling van "devez investir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

investir dans les ressources humaines [ investir dans le capital humain | investir dans les gens ]
invest in people [ invest in human resources ]

Investir dans les ressources humaines : la clé de la prospérité et de la croissance du Canada [ Investir dans les ressources humaines ]
Investing in people: the key to Canada's prosperity and growth [ Investing in people ]

Investir dans nos enfants : Idées à retenir : Rapport de la Conférence nationale sur la recherche tenue à Ottawa, du 27 au 29 octobre 1998 [ Investir dans nos enfants : Idées à retenir ]
Investing in Children: Ideas for Action: Report from the National Research Conference Held in Ottawa, October 27-29, 1998 [ Investing in Children: Ideas for Action ]

investir | placer
to invest

propension à investir
propensity to invest | tendency to invest | willingness to invest

être acquis (à quelqu'un) | être acquis irrévocablement | être dévolu | être dévolu (à quelqu'un) | être dévolu irrévocablement | investir | transmettre le titre de propriété
vest

pouvoir d'investir
power of investment

autoriser | habiliter (jur.), investir d'un pouvoir
empower (to)

ne pas investir, se résigner, adapter un profil bas
keep one's head down (to)

encouragement à investir
investment incentive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous devez investir, inventer et prouver votre concept; en fait, vous devez avoir un produit qui est prêt à être commercialisé, etc.
That means you have to invest; you have to invent; your proof of concept has to be done; you actually have to have a product ready to go, etc.

Si vous voulez garantir les prestations, vous devez investir autant d'argent que possible.
If you want a secure benefit, you put as much money in as possible.

En d'autres termes, si vous voulez acheter pour 10 millions d'euros de contrats à terme sur le pétrole, vous ne devez investir qu'un demi-million d'euros.
In other words, if you want to buy 10 million euros’ worth of futures in oil, all you have to do is put down half a million euros as an investment.

Nous sommes d’avis que vous devez également faire confiance au candidat et l’investir de l’autorité nécessaire pour placer la dimension sociale au premier plan.
In our view you must also trust the candidate and give them the authority to move the social strength to the fore.

Nous disons que vous devez investir directement dans la société civile par l'entremise des organismes canadiens de la société civile qui ont accumulé des années d'expérience en travaillant avec des groupes du Sud et investir dans l'infrastructure permettant de les soutenir.
We would say you have to make a direct investment in civil society organizations through Canadian civil society organizations, which have years of experience working with groups in the south and infrastructure to support them.

Charles de Gaulle est reconnu par tous comme étant un véritable homme d’État et il était tout à fait sérieux lorsqu’il a dit que si vous êtes pauvres et n’avez pas d’autre solution, vous devez investir dans la famille.
Charles de Gaulle is recognised by all as a true statesman, and he was entirely serious when he said that if you are poor and have no other options, you must invest in the family.

Mais vous devez aussi dire maintenant, partout en Europe, que nous allons récompenser les bonnes pratiques et que l’industrie doit commencer à investir dans les technologies qui feront la différence pour notre planète.
But you need to tell industry now across the whole of Europe that we are going to reward best practice and it should start investing now in making a difference to our planet.

M. Paton: Si vous devez investir de l'argent pour construire une usine, vous devez obtenir un permis indiquant le niveau d'émission autorisé.
Mr. Paton: If you are to invest money in a plant, you will need a permit.

C'est sur ce fondement que vous devez investir.
That's the basis on which you need to invest.