Traduction de «vous devez donc vous assurer que ces tests soient menés » (Français → Anglais) :

Vous devez donc vous assurer que ces tests soient menés de manière véritablement exhaustive.
You need to make sure that the tests are genuinely comprehensive.

En Ontario du moins, le tarif d'assurance double car vous devez aller à ce qu'on appelle «l'établissement», et l'on ajoute à cela des frais supplémentaires de 50 p. 100. Donc, le conducteur moyen qui paie 1 000 $ par an pour assurer son véhicule doit, s'il est accusé d'un délit aussi mineur, si l'on peut dire, qu'un refus de se prêter au test, payer 2 500 $ par an pendant au moins trois ans à compter de l'année qui suit la suspension.
So if the average male or female driver paying $1,000 a year to insure incurs one of these convictions, something as minor, so to speak, as an alert refusal, his or her insurance would then be $2,500 a year for at least three years starting a year after the serving of any suspension.