Vertaling van "vous devez attendre encore " (Frans → Engels) :

Vous devez attendre encore 14 mois pour obtenir l'ajustement de fin de campagne.
You have to wait another 14 months to get the final payment on it.

Toutefois, le gouvernement dit: « Vous avez 65 ans, mais vous devez travailler encore deux ans », que vous fassiez un travail dangereux ou exténuant, comme celui de serveuse.
However, the government is saying, “You have reached 65 but you must work two more years” in either a hazardous job or one that is strain, like for the waitress.

Après 14 jours, vous n'avez pas encore été admis. Vous devez attendre six mois avant d'avoir une autre occasion d'être libéré du centre de détention.
You're waiting six months before you're going to get the next opportunity to be released from the detention centre.

Si vous devez attendre une plainte émanant de l’industrie et l’ouverture d’une procédure consacrée aux subventions illégales, combien de temps cela va-t-il prendre?
If we have to wait for a complaint from industry and the opening of a procedure on illegal subsidies, how long will that take?

En effet, vous pouvez conduite un VLT puissant ou une Ferrari à 18 ans seulement alors que, en vertu de cette proposition, vous devez attendre six années supplémentaires avant de pouvoir avoir directement accès à des motocycles plus puissants.
You can drive a big SUV or a Ferrari when you are only 18 years old but, under this proposal, you have to wait another six years to get direct access to heavy motorcycles.

- M. Fatuzzo, vous devez attendre que le président de séance vous donne la parole.
– Mr Fatuzzo, you must wait until the President of Parliament gives you the floor.

Mesdames et Messieurs, ce que vous devez attendre d'un commissaire, c'est qu'il mette en œuvre la politique que vous souhaitez et qu'il respecte les textes et les règlements qui ont été fixés par vous-mêmes et par le Conseil.
Ladies and gentlemen, you must expect a Commissioner to implement the policy which you want and to comply with the texts and regulations laid down by you and the Council.

Celui-ci est ensuite jeté dans un bac et, lorsque vous voulez sortir du Parlement, vous devez attendre un quart d'heure avant de le récupérer.
The cards are then thrown into a box and when they want to leave the Parliament building, they have to wait for fifteen minutes before they get their identity cards back.

Ce qui est clair, on le dit: assurance-emploi, vous devez attendre au moins deux semaines, vous devez être arrêté au moins deux semaines, sinon vous n'avez pas le droit à rien.
What is clear is this: to get employment insurance, you must wait at least two weeks, you must have stopped working for two weeks, otherwise, you cannot get anything.

Si vous devez attendre cinq heures, vous devez attendre.
If you have to sit for five hours, you must sit.