Traduction de «vous devez agir rapidement » (Français → Anglais) :

Le sénateur Harb : Monsieur le ministre, vous avez besoin de connaître la température du patient parce que, s'il fait de la fièvre, vous devez agir rapidement.
Senator Harb: Minister, you need to know the temperature of the patient and if the patient has a fever, you must take quick action.

Vous devez agir rapidement, en adoptant dès aujourd’hui un moratoire, puis en amorçant un véritable débat sur un véritable acte législatif.
You need to act, quickly, with a moratorium now, and then have a proper debate on a proper piece of legislation.

Vous avez dit aussi qu'il faut penser rapidement, et vous savez que vous devrez également agir rapidement.
You talked about thinking quickly. You know, you have to act quickly.

Le sénateur Atkins: Mais si vous devez agir vite, est-ce que vous vous adressez au sous-ministre ou au ministre?
Senator Atkins: However, if you need to report quickly, would you report to the deputy minister or the minister?

Un des aspects particuliers de notre système de logistique administré, c'est que s'il y a possibilité de faire une vente parce que les prix sont exceptionnellement élevés pour une denrée qui se trouve justement dans vos silos et que vous souhaitez agir rapidement pour saisir l'occasion, que vous êtes prêt à payer plus cher pour obtenir les wagons, ce que vous feriez ordinairement, c'est impossible.
One of the curious features of our administered logistics system is that if you see an opportunity to make a sale because prices are unusually high for a commodity that you happen to have in your bins and you want to move quickly to take advantage of it and you're ready to pay more money to get the cars, which is what you ordinarily do, you can't do that.

Vous devez agir et agir rapidement.
You need to act and to act quickly.

Si vous voulez des résultats, vous devez agir et quelque fois prendre des risques.
If you want results, you have to act and sometimes take risks.

Mais pourtant, au sein des gouvernements et de la Commission, vous devez agir –agir pour prévenir les attentats: les attentats qui ne sont pas de la fiction; les attentats qui sont réels, les attentats qui sont planifiés en ce moment même.
But actually, in government and in the Commission, you have to take action – action to prevent terrorist attacks: terrorist attacks which are not imagined; terrorist attacks which are real, which are being planned currently.

C'est pourquoi nous disons que vous devez agir.
So we're suggesting that you need to take that action.