Traduction de «vous demandait quel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]
what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]

Quel Canada voulez-vous?
What kind of Canada do you want?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on vous demandait quels sont les deux plus grands défis que vous avez à relever et quelles suggestions concrètes vous pouvez nous faire pour vous aider, que répondriez-vous?
If you had to identify two of the main challenges and concrete suggestions you could make to us to help you, what would they be?

De façon hypothétique, pour que nous puissions comprendre, comme Mme Lavallée le demandait, quel est le processus d'information et quels renseignements recevez-vous?
On a hypothetical basis, so that we can understand, I think Madame Lavallée was asking, what is the flow of that type of information, and does it get to you?

Chef Patrick Burke: Cela devient un peu embarrassant pour nous, comme cela le serait pour vous, membres du gouvernement, si un de vos électeurs vous demandait quel est le taux de décès dus aux incendies au Canada.
Chief Patrick Burke: It gets a little embarrassing for us, and it could be embarrassing for any member of the government if one of your constituents asked you what the fire death rate in Canada is.

Ensuite le Contentieux nous conseille, ou nous pouvons décider de travailler avec le député concerné, pour l'informer de la situation (1200) M. Bill Casey: Et si on vous demandait quels changements devraient être apportés au système en ce qui concerne les dix pourcent, que diriez-vous?
Legal services will advise us, or we'll work with the MP at that time, making them aware of the situation (1200) Mr. Bill Casey: If you were asked what changes should be made to the system on ten percenters, what would you say?

C'est comme si un vendeur de voitures vous demandait quel effet les 20 000 $ que vous avez payé pour votre voiture ont eu sur votre budget familial?
It's like a car salesman asking you, what impact did paying $20,000 for this car have on your family budget?