Traduction de «vous constaterez inévitablement » (Français → Anglais) :

En intégrant à la partie XX. 1 des dispositions qui pourraient — je cherche la bonne expression — faire peur à l'accusé — par exemple, la perspective d'être détenu dans un hôpital, contrairement aux indications cliniques, pendant une période pouvant aller jusqu'à trois ans, sans possibilité de révision —, vous constaterez inévitablement que bon nombre d'accusés ne se prévaudront pas de la défense NRC.
By putting into part XX. 1 provisions that might, for a lack of a better way of putting it, appear frightening to the accused—for example, the prospect of being locked up in a hospital, where clinically contraindicated, for up to three years with no opportunity for review—you will inevitably find many accused not availing themselves of the NCR defence.

Si vous prenez le temps de bien analyser cet amendement, vous constaterez inévitablement qu'ainsi on pourrait faire comprendre aux premières nations que la loi qui serait adoptée serait une loi pour celles qui ne rendent pas de comptes, car selon notre calcul, 95 p. 100 des premières nations rendent déjà des comptes au gouvernement.
If you take the time to properly analyze this amendment, you'll have to recognize that it would tell First Nations this law would apply once and for all to those who are not accountable because, as per our calculation, 95% of all First Nations are already accountable to the government.