Vertaling van "vous comptez surveiller " (Frans → Engels) :

Je voudrais savoir comment vous comptez surveiller les tarifs aériens avec l'aide du Bureau de la concurrence, alors que vous n'arrivez même pas à réglementer le prix de l'essence.
I'd like to know how you and the Competition Bureau, who can't even control gas prices, are going to be able to control airline prices. I'd like to know how you envision this.

Le sénateur Austin: En même temps, il a la SADC avec sa capacité de surveillance et de prise de décision, et vous envoyez une note de service au ministre expliquant ce que vous comptez faire.
Senator Austin: At the moment he has CDIC with its overview and its decision-making capacity and you send a memo up to the minister explaining what it is you are about to do.

Comment comptez-vous déployer les forces que vous dirigerez à titre de commissaire à la protection de la vie privée pour affronter ce déficit flagrant de notre surveillance démocratique, qui n'existe pas dans les autres pays?
How do you intend to deploy the forces under your control as Privacy Commissioner in your office to deal with that glaring deficit in our democratic oversight, which does not exist in other countries?

Sénateurs, en tant que membres d'une instance législative supérieure ayant une responsabilité de surveillance, vous comptez certainement parmi vos obligations fondamentales celle de voir à ce que les projets de loi soumis à l'examen du Sénat n'empiètent pas sur les libertés individuelles et démocratiques, ce que fait pourtant le projet de loi C-18.
Senators, as members of a senior legislative body with oversight responsibility, one of your essential duties must surely be that bills submitted for Senate review do not impinge on or undermine individual liberties and democratic freedom. Bill C-18 is one piece of legislation that does.

Je ne le pense pas, Monsieur Oettinger, et vous ne m’avez pas encore expliqué comment vous comptez vous y prendre pour que l’ensemble de ce système de surveillance devienne soudainement indépendant.
I do not believe that, Mr Oettinger, and you have not yet explained to me how you plan to guarantee that this whole supervisory system will suddenly become independent.

Surveillez-vous aussi des institutions ou comptez-vous surveiller des institutions semblables à ce collège commercial?
Do you also follow the institutions, or is there any intention to give more attention to institutions that might be considered comparable to the business college?