Vertaling van "vous aviez davantage prêté " (Frans → Engels) :

Cela me laisse penser que si vous aviez davantage d'agents, vous découvririez davantage d'infractions.
What this leads me to believe is that if you had more officers, you'd find more violations.

M. Deß a déjà déclaré que si vous aviez davantage prêté attention aux propositions du Parlement, certaines anomalies ne se seraient pas produites.
Mr Deß has already said that if you had listened a little more to Parliament’s proposals, some of the glitches would not have occurred.

Je voulais savoir également si vous aviez l’intention de porter au G20 la question de la conditionnalité de l’argent que le FMI prête aux États.
I would also like to know if you intend to raise the issue, at the G20, of the conditionality of the money that the IMF lends to states.

Nous aurions probablement progressé davantage si vous aviez traité ces questions avec plus de sensibilité.
We would probably have made more progress if you had handled these issues with more sensitivity.

Monsieur Cohn-Bendit, si vous aviez davantage parlé avec lui, vous auriez réalisé le volume de travail que nous avons abattu, avec M. Brok, ce qui a permis de parvenir à un résultat positif.
Mr Cohn-Bendit, if you had spoken with him more closely, you would have realised how much hard work we, and Mr Brok, have put into this, thereby reaching a positive result.

[Traduction] M. Derek Lee: Vous dites que si vous aviez davantage de ressources, vous obtiendriez de meilleurs résultats—autrement dit, un meilleur résultat en matière de sécurité publique.
[English] Mr. Derek Lee: You're saying that if you had more funding, you would have better outcomes—in other words, a better public security outcome and better public safety outcome.

Vous m'avez dit que vous aviez chacun prêté le serment du Conseil privé et le serment de secret qui figure à l'annexe de la loi.
You've indicated to me that you have each taken a privy council oath and the oath of secrecy that is part of the schedule to the act.

M. Gar Knutson: Si vous aviez davantage de ressources, à qui pourriez-vous vous en prendre, à part les gros pollueurs?
Mr. Gar Knutson: If you had more resources, who would you go after other than the gross polluters?

Le sénateur Forrestall : Est-ce que vous augmenteriez le nombre de conteneurs pour lesquels vous procédez à plus qu'une simple évaluation des risques si vous aviez davantage de ressources pour le faire, en termes de personnel et d'équipement?
Senator Forrestall: Would you increase the number of containers in which you perform more than a risk assessment if you were given more resources to do so in terms of personnel and equipment?