Traduction de «fmi prête » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêt ajouté au montant prêté [ intérêts ajoutés au montant prêté | intérêt sur le montant prêté | intérêts sur le montant prêté ]
add-on interest

remboursements de prêts accordés antérieurement dans le cadre du Fonds fiduciaire [ remboursements des prêts du Fonds fiduciaire du FMI | remboursements du Fonds fiduciaire du FMI | sommes remboursées au Fonds fiduciaire du FMI ]
Trust Fund reflows [ Trust Fund repayments ]

denrées alimentaires prêtes à être consommées | denrées alimentaires prêtes à la consommation
foodstuffs ready for consumption | ready-to-eat foodstuffs

position de réserve au FMI | position de réserve auprès du FMI
IMF reserve position | reserve position in the IMF | reserve position in the International Monetary Fund

Institut du FMI | Institut du FMI pour le développement des capacités | Institut du Fonds monétaire international | Institut pour le développement des capacités | IFMI [Abbr.]
IMF Institute for Capacity Development | Institute for Capacity Development | International Monetary Fund Institute | ICD [Abbr.] | IMFI [Abbr.]

découpe de viande prête pour le comptoir [ découpe de viande prête pour la vente au détail ]
block ready meat cut

sauce prête à l'emploi en sachet
Packet cook-in sauce

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

gestion institutionnelle du FMI | gouvernance du FMI
IMF Corporate Governance | corporate governance of the Fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour autant que l’Ukraine mette en œuvre effectivement et en temps utile les mesures liées à l’opération AMF III et continue de progresser vers la conformité avec le programme du FMI, la Commission est prête à décaisser les deux dernières tranches, d’un montant total de 1,2 milliard d’EUR, de l’AMF III en 2016.
Subject to successful and timely implementation of the policy measures related to MFA III and continuous progress with the IMF programme, the Commission stands ready to disburse the remaining two tranches of combined EUR 1.2 billion from MFA III in the course of 2016.

L'Union s'est également déclarée prête à soutenir pleinement les efforts déployés par la communauté internationale et les institutions financières internationales, en particulier le FMI, pour mettre en place un train de mesures d'aide internationale de nature à répondre aux besoins urgents de l'Ukraine, à condition que celle-ci s'engage clairement à mener des réformes.
The Union has also declared its readiness to support fully the efforts of the international community and international financial institutions, especially the IMF, with regard to an international assistance package designed to address the urgent needs of Ukraine, conditional on Ukraine's clear commitment to reforms.

Il laisse entendre que l'on n'a pas suffisamment prêté attention aux problèmes du secteur financier, qu'il est nécessaire d'améliorer la transparence sur les propres opérations du FMI et que celui-ci doit s'ouvrir davantage.
The implication is that not enough attention was paid to the financial sector issues, and that there was and is a need to enhance the transparency of the IMF's own operations, and for the IMF to communicate with more candour.

Le FMI ne prête qu'aux pays qui consentent à suivre des programmes qui les guideront et qui prévoient souvent des réformes assez rigoureuses pour les remettre sur la voie de la viabilité.
The IMF only lends money to countries that agree to enter programs that guide them, and that often lays down pretty rigorous reforms that are expected — all of this to put them on a sustainable path.

Pour ce qui est de la question du danger moral, oui, il n'y a aucun doute que dès qu'un organisme prête de l'argent, comme le fait le FMI, il fournit un degré de confort et de sécurité aux prêteurs internationaux, ce qui signifie par conséquent qu'ils sont davantage disposés à prêter dans des situations à risque qu'ils l'étaient auparavant.
On the issue of moral hazard, yes, there is no question that whenever an agency lends money, as the IMF does, it provides a degree of comfort and security for international lenders, which means, therefore, that they are more willing to lend into risky situations than they were before.

À court terme, la Commission est prête à mobiliser 610 millions d’euros sous forme de prêts au titre de l’AMF, qui ont déjà été approuvés mais qui dépendent de la signature d’un accord entre le gouvernement et le FMI.
In the short term, the Commission is ready to mobilise €610 million in loans under MFA which has already been agreed but is conditional on the signature of an agreement between the government and the IMF.

8. demande aux autorités égyptiennes de prendre leurs responsabilités et de répondre aux conditions requises pour le versement de l'aide du FMI et de l'Union européenne; rappelle que l'Union européenne est prête à aider l'Égypte afin d'assurer des réformes et une reprise économique rapides et responsables;
8. Calls on the Egyptian authorities to meet their responsibility to fulfil the necessary requirements to make IMF and EU aid available; recalls that the EU is ready to assist Egypt in order to ensure that reforms leading to economic recovery are addressed responsibly and swiftly;

12. demande aux autorités égyptiennes de prendre leurs responsabilités et de répondre aux conditions requises pour le versement de l'aide du FMI et de l'Union européenne; rappelle que l'Union européenne est prête à aider l'Égypte par son aide et son savoir-faire afin d'assurer des réformes et une reprise économique rapides et responsables;
12. Calls on the Egyptian authorities to take responsibility and to meet the necessary requirements to make IMF and EU aid available; recalls that the EU is ready to assist Egypt with know-how and aid, in order to ensure that economic recovery and reforms are addressed responsibly and swiftly;

Je voulais savoir également si vous aviez l’intention de porter au G20 la question de la conditionnalité de l’argent que le FMI prête aux États.
I would also like to know if you intend to raise the issue, at the G20, of the conditionality of the money that the IMF lends to states.