Vertaling van "vous avez supprimé quatre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Tkachuk : Pour ce qui est des offres à commandes dont vous avez parlé avec le sénateur Dickson, vous avez mentionné quatre entreprises.
Senator Tkachuk: On the standing offers you talked about with Senator Dickson, you mentioned four firms.

Le sénateur Cools: Vous avez dit que vous avez supprimé les termes «héritiers et successeurs», bien que l'allégeance soit toujours envers Sa Majesté ainsi que ses héritiers et successeurs.
Senator Cools: You just said that you have taken out the words " heirs and successors," yet allegiance is still owed to Her Majesty's heirs and successors.

Vous avez supprimé toute mention des organismes aquatiques, des agents pathogènes, etc.
You've taken out all reference to aquatic organisms, pathogens, etc.

Vous avez supprimé quatre lignes de la motion qui expliquait la chasse aux phoques et la méthode d'abattage approuvée, et je ne sais pas pourquoi vous n'acceptez pas un bref amendement favorable pour placer vos mots, c'est ce que vous avez dit, à la fin de l'amendement et, aussi, pour ajouter les mots que vous avez proposés, parce que les mots que vous présentez-là sont aussi très importants.
You've killed four lines of this motion explaining the seal hunt and its approved killing method, so I don't know why you won't take a little friendly amendment here to move your words, which you've said, down to the bottom, and furthermore, to add the words that you've added, because the words you had there are very important as well.

Pendant cinq ans, vous nous avez expliqué – quatre ans: la dernière année après la crise, vous étiez plus prudent –, vous nous avez expliqué que la base de l’effectivité économique et écologique, c’était la dérégulation: dérégulation.
For five years – actually, for four years: last year, after the crisis, you were more cautious – you explained to us that the basis for economic and environmental effectiveness was deregulation. Deregulation.

Comme vous l’avez entendu, quatre rapporteurs ont travaillé sur ses différents éléments.
As you heard, four rapporteurs have been working on elements of it.

Vous avez imposé quatre conditions.
You have imposed four conditions.

Je m’étonne également de votre surprise face à tout ceci alors que vous avez supprimé tout contrôle aux frontières.
I am also surprised that you are surprised that this is the sort of thing that happens when you tear down all the border controls.

À l'amendement 4 sur le paragraphe 1, vous avez supprimé la mention des ressortissants des pays tiers.
In the case of Amendment No 4 to paragraph 1, you have removed third-country nationals.

Vous avez supprimé le système des quotas fondé sur les allocations données aux communautés, vous avez détruit les réseaux des communautés et vous avez tout mis entre les mains de quatre ou cinq compagnies.
You've taken away the quota systems from community-based allocations, you've destroyed the community-based networks, and you've given it into the hands of four or five corporates.