Traduction de «vous avez probablement pris » (Français → Anglais) :

M. André Nadon (vice-président pour le Québec, Association canadienne des policiers): Si vous me le permettez, madame la présidente, afin d'illustrer davantage ce que mon collègue vient de mentionner concernant les poursuites faites à grande vitesse, je citerai un cas dont vous avez probablement pris connaissance dans les journaux.
Mr. André Nadon (Vice-President for Quebec, Canadian Police Association): With your permission, Madam Chair, in order to further illustrate what my colleague just mentioned regarding high-speed chases, I would like to mention one case that you probably heard about in the newspapers.

Si vous avez suivi le débat, vous avez probablement pris connaissance d'un certain commentaire dans les bleus ou les transcriptions.
If you have been following the discussion, you probably have seen this comment in the blues or the transcripts.

Vous avez pris le temps et nous respectons ce temps, mais franchement, je ne peux pas accepter ce reproche.
You took your time, and we respected that, but frankly I cannot accept your criticism.

Veuillez vous assurer que vous avez pris connaissance de tous les frais et taxes annexes liés à votre prêt.
Please make sure that you are aware of all other taxes and costs associated with your loan.

Vous devrez déterminer en quel lieu précis un envoi de fret/courrier devient identifiable en tant que fret aérien/courrier aérien et démontrer que vous avez pris les dispositions requises pour le protéger de toute intervention ou manipulation non autorisée.
You will have to determine where a consignment of cargo/mail becomes identifiable as air cargo/air mail and demonstrate that you have the relevant measures in place to protect it from unauthorised interference or tampering.

La semaine dernière, vous avez probablement pris connaissance de nos propositions au sujet du Pacte de stabilité et de croissance.
Last week you probably read about our proposals regarding the Stability and Growth Pact.

- En ce qui concerne la lettre de l'amendement, vous avez probablement raison, mais l'esprit de l'amendement est contradictoire.
– In terms of words, you are probably right, but the spirit of the amendment is in contradiction.

Vous avez probablement pris connaissance de notre rapport sur les plans et priorités.
You have probably already read our Report on Plans and Priorities.

Je vous ai préparé un document assez volumineux et vous en avez probablement pris connaissance.
I provided you with a relatively substantial document, which you probably read.